Қызықты

Ағылшын солдатының күнделігі (1806-1815)


«Якоб Вальтер туралы естеліктерден» кейін, 1812 жылғы Ұлы армияның Вюртемберг сарбазының орыс жорығы туралы есебі »71-ші жауынгердің күнделігі «сөзді ағылшын сарбазына береді, яғни француз империясының қарсыласына. Бұл жаңа жұмыс бізді Аргентинаға апарады, Англия Жаңа әлемдегі испан колонияларын басып алмақ болған Испаниямен патша Джозефке қарсы көтерілісте, содан кейін Португалияда, Коруннадан апаттық шегіну Ресей туралы жариялаған Испанияда, ал басқа лагерьде, сарбаздар қызбамен жойылған Голландияда, қайтадан Португалия мен Испанияда, содан кейін Францияда Ватерлоодағы қорқынышты шайқас арқылы Парижде аяқталады.

Пиреней түбегінен Ватерлооға дейін ағылшын солдаттарының естеліктері

Бұл оқиға 1819 жылы империя құлағаннан кейін көп ұзамай жарияланды; сондықтан автор мәтінді өзі өмір сүрген оқиғалар туралы естеліктер әлі де ашық болған кезде және ресми тарихнамадан бұрын жазған және кейіннен мемориалистердің жазбаларына күмән келтірген. Оның аты Томас қана қалды, сонымен қатар оның полкінің саны: 71-ші таулы аймақ. Бұл куәліктің нақтылығы, империя соғыстарында алғашқылардың бірі болып табылатындығы және оның кішіпейілділігі оның кең аудиториясының көзайымына айналды; өткір қалам мен бақылаушы көзбен қамтамасыз етілген, оның авторы бізге аз да болса әдеби және тарихи қызығушылықты қалдырды; шығарма бірнеше рет 1822, 1828, 1831 жж. және жақында Кристофер Хибберт 1970 және 1996 жж. қайта басылды, бірақ француз тілінде осы уақытқа дейін ешқашан шыққан емес.

Мұнда келтірілген аударма 1831 жылғы басылыммен сәйкес келеді.Алғашқы редакторлар бұл бестселлер мәтінінің жасырын авторын табуға тырысты; оқырмандардың қызығушылығын оятатын бекер. Томас соңғы рет Эдинбургте жол жөндеуші болып жұмыс істеген, өзі сияқты тұрақты жұмысынан айырылған, аптасына бес шиллингтен төлейтін, қоғамдық қайырымдылықтан шыққан кедей-кембағалдар арасында болған. Кейінірек ол Оңтүстік Америкаға қоныс аударды және одан ешкім одан хабар алмады деп болжануда. Бәлкім, ол өзінің кітабы өзіне белгілі болған атақты ешқашан білмеген шығар.

Күнделікке британдық сарбаздардың басқа екі естелігін, оны толықтыратын және кеңейтетін анализдер, сондай-ақ француздық және шетелдік көптеген басқа куәгерлердің естеліктерін шақыратын маңызды сыни аппарат қоса беріледі. Оған негізгі британдық және испандық офицерлердің өмірбаяны қосылады және карталар оқырманға қақтығыстардың көп бөлігі шоғырланған Пиреней түбегіндегі әскерлер қозғалысын қадағалауға мүмкіндік береді. Кітап көп библиографиямен аяқталады.

Әрине, бұл кітап бірінші империяға құмар барлық тарих әуесқойларына арналған. Бұл сонымен бірге кең аудиторияның қызығушылығын қанағаттандыруы мүмкін. Бұл шынымен де сол кездегі британдық солдаттың науқандық өмірі туралы және оның испандық және португалдық одақтастарына, сондай-ақ оның одақтастарына көзқарасы туралы құнды ақпарат бере отырып, роман сияқты оқылатын көркем анекдоттарға толы. Ол күресіп жатқан француз жауы.

Автор

Жан Диф жасөспірім кезінен бастап тарихқа, әсіресе Революция мен Бірінші империяға қызығушылық танытады. Естеліктерді жинаушылар, оның кітапханасында мыңнан астам атаулар бар. Ол «Якоб Вальтердің естеліктері» - 1812 ж. - Ресейдегі Вюртемберг жаяу әскерінің шеруі «Teissèdre» тарихи басылымында жарық көрді. Ол сонымен қатар саяхатнамалардың және бірнеше өлеңдер жинағының авторы.

Жан Диф - 1806 жылдан 1815 жылға дейінгі 71-ші сарбаздың күнделігі - Эдиливре - Бағасы: 21 евро



Бейне: Нысана - Ғаламтордағы махаббат (Қаңтар 2022).