Ақпарат

Джон Лилберн


Роберт Лилберннің ағасы Джон Лилберн 1615 жылы Сандерлендте туған болуы мүмкін. Оның әкесі Ричард Лилберннің Даремде жері болған. Оның анасы Маргарет Лилберн Томас Хиксонның қызы болды, Чарльз І шкафының иегері болды (1)

Лилберннің анасы 1619 жылы қайтыс болды. Әкесі үш ұлы мен қызын Тикли Пунчардондағы отбасылық үйге алып кетті. Джон епископ Окленд пен Ньюкасл-ап-Тайн қаласындағы гимназияларда оқыды және білімін аяқтағаннан кейін әкесі Лондонда оқуға түсуге шақырды. (2)

1630 жылы ол Candlewick -те көтерме мата жасаушы пуритан Томас Хевсонға үйренді. Ол дінге қатты қызығушылық танытты және Джон Фокстың жазбаларына қатты әсер етті. 1637 жылы ол Кентербери архиепископы Уильям Лаудтың діни көзқарастарына шабуыл жасайтын брошюраны жазғаны үшін құлағын кесіп алған пуритандық уағыздаушы Джон Баствикпен кездесті. (3)

Лилберн Баствикке Англикан шіркеуімен күресте көмектесуді ұсынды. Лилберннің күші мен ақылына таң қалған Баствик (байлықтың жоқтығынан және елдік әдептен емес), оған «барлық джентльмендер мен ақсүйектер қоғамына сәйкес болу үшін» діни қайшылықтар мен депортация мәселелерінде нұсқау берді. «. (4)

Ақырында Лилберн Баствик жазған кітапты басып шығаруды ұйымдастыру үшін Нидерландыға баруы керек деп келісілді. 1637 жылы желтоқсанда Лилберн қамауға алынып, рұқсат етілмеген кітаптарды басып шығарды және таратады деп айыпталды. Оған қорғану мүмкіндігі берілді, алдымен бас прокурордың бас хатшысы, содан кейін бас прокурор сэр Джон Бэнкс, ақырында атышулы прерогативті сот-Жұлдыздар палатасы. (5)

Джон Лилберн емтихан алушының сұрақтарына жауап беруден бас тартты. Генри Н.Браилсфорд: «Лилберннің Жұлдызды палатадан бас тартқандағы негізгі мақсаты - азаматтықтың негізгі құқығын - айыпталушының өзін айыптаудан бас тарту құқығын құру болды ... Бұл соттардың мақсаты - соттылықты қамтамасыз ету. Өзгелердің дәлелдемелері бойынша оған қарсы іс қозғаудан гөрі, мойындау арқылы.Мойындау әділ соттың әрбір қызметкері қол жеткізуге ұмтылатын дәлелдеудің мінсіз формасы ретінде қай жерде қаралса да, олардың бәрі де заңсыз формаларды қолдануға азғыруға қарсы тұра алмайды. қысым, алаяқтықтан физикалық азаптауға дейін ». (6)

1638 жылы 13 ақпанда ол кінәлі деп танылып, 500 фунт стерлинг айыппұл төлеуге, қамшыға ұруға, тонауға және түрмеге жабуға үкім шығарды. Келесі айда оны Флот түрмесінен Ескі сарай ауласына қамшы басты. Болжам бойынша, Лилберн жол бойы 500 кірпік қағып, екі мильдік жаяу жүру кезінде арқасына 1500 жолақ салған. Куәгерлердің айтуынша, оның қатты көгерген иықтары «бір тиынға дейін ісіп кеткен» және арқасындағы жарма «темекі түтіктерінен» үлкен. (7)

Оны пиларияға жатқызған кезде ол Джон Баствикті мадақтайтын сөз сөйлеуге тырысты. Лилберннің жазасы үкіметке қарсы демонстрацияға айналды, оны қуантып, қолдау көрсеткен халық қолдады. Лилберн түрмеде жазалары туралы өзінің брошюрасында жазды. Жыртқыштың жұмысы (1638). Ол өзінің арбаның артына қалай байланғанын және түйілген арқанмен қамшының қалай соғылғанын баяндады. (8)

1640 жылы наурызда Чарльз I он бір жыл ішінде бірінші рет Парламентті шақыруға мәжбүр болды. Оливер Кромвелл, Қауымдар палатасының пуритан мүшесі, Лилберннің ісі туралы баяндама жасады. «Кромвелл үлкен құмарлықпен сөйлесті, оның алдында үстелді қағып кетті, осылайша қан бетінен көтерілді. Кейбіреулерге ол істі шамадан тыс үлкейтіп тұрғандай көрінді. Бірақ Кромвелл үшін бұл оның келгенінің мәні болды. дұрыстау: ерікті соттың діни қудалауы ». (8а)

Қараша айында бұл мәселе бойынша пікірталастан кейін Парламент оны түрмеден босатуға дауыс берді. Ол қазір әйгілі фигура болды және оның портретін Джордж Гловер ойып алған. (9) Лилберннің жақтастары оған қалай қаралғанына наразылық білдіруді жалғастырды және 1641 жылдың 4 мамырында Парламент Жұлдызды Палатаның оған қатысты үкімі «қанды, зұлым, қатыгез, айуандық және тирандық» деп шешті және оған ақшалай өтемақы берді. . (10) Төрт айдан кейін ол Элизабет Дьюеллге үйленді. (11)

Джон Лилберн монархияға және құрылған шіркеуге қарсы шабуылдарды жалғастырды және 1641 жылы 27 желтоқсанда епископтарға қарсы «қылышымды қолымда» демонстрациялау кезінде (ол мойындағандай) Жаңа сарай ауласында мылтықтың отынан жараланды. мырзалар ». (12)

1642 жылы 4 қаңтарда Чарльз I өз сарбаздарын Джон Пимді, Артур Хаселригті, Джон Гэмпденді, Дензил Холлесті және Уильям Стродты тұтқындауға жіберді. Бес адам сарбаздар келгенше қашып үлгерді. Парламент мүшелері енді Чарльзден өзін қауіпсіз сезінбеді және өз армиясын құруға шешім қабылдады. Бес мүшені ұстай алмаған соң, Чарльз Лондоннан қашып, корольдік армияны құрды (Кавалерлер). Оның қарсыластары парламенттік армия құрды (дөңгелек бас) және бұл ағылшын азаматтық соғысының басталуы болды. Дөңгелек басшылар бірден Лондонды бақылауға алды. (13)

Лилберн парламенттік армияға қосылды. Лилберн Эджехиллде және Брентфордтағы шайқаста ол жауапты аға офицер болды. «Алдымен парламенттік әскерлер өздерін жеткілікті қаруланбағандықтан, Лилберн өз адамдарын көтеріңкі сөздермен жинап алғанша ұшып кетті. Әр жауынгер ер адамға соғысқа қайта оралды, олар артиллериялық пойыздың қашып кетуіне мүмкіндік беретін алты сағат бойы өз позицияларын ұстады. , маңызды әскери жетістік. Лилберннің көптеген адамдары қашып кетпек болған кезде кавалерлермен атылды немесе Темза өзеніне батып кетті ». (14)

Лилберн мен оның 500 -ге жуық адамы 1642 жылы 12 қарашада тұтқынға алынды. Лилберн Оксфордтағы корольдік штабқа жеткізілді. Оған «мемлекетке опасыздық жасады» және «патшаға қару ұстады» деген айып тағылды. Ол 20 желтоқсанда сотталып, өлім жазасына кесілуі керек еді. Сол кезде жүкті болған оның әйелі Элизабет Лилберн, егер үкім орындалса, кек алу үшін төрт корольдік офицерді өлтіреміз деп қорқытамыз деп ұсынып, Қауымдар палатасына жолданған хатты заңсыз алып кетуге қол жеткізді. Оның ұсынысы қабылданды және хабарландыру жарияланғаннан кейін роялистер сот процесін тоқтатты және 1643 жылдың мамырында Лилбернді роялистер парламенттің қолындағы тұтқындарға айырбастады. (15) Лилберн Элизабет өзінің «ақылдылығымен, шыдамдылығымен, еңбекқорлығымен» өз өмірін сақтап қалғанын жазды. (16)

Джон Лилберн енді Эдвард Монтагу бастаған әскерге қосылып, Линкольн қоршауына қатысты. Ол жақсы жауынгер болды және 1644 жылы мамырда подполковник шенін алды. 1644 жылы 2 шілдеде ол Марстон Мур шайқасында айрықша шайқасты. Лилберн 1645 жылы 30 сәуірде әскерден кетті, оған Жаңа үлгідегі әскерге салтанатты лигасы мен келісімінсіз кіре алмайтынын айтты. Бұл шотландтықтармен олардың пресвитериандық дінін сақтап қалу және ағылшын дінін әскери қолдау алу үшін қайта құру туралы келісім болды. (17)

Лилберн сияқты радикалдар соғыстың қалай жүріп жатқанына наразы болды. Ол қақтығыс саяси өзгерістерге әкеледі деп үміттенгенімен, бұл Парламент басшыларының көпшілігіне қатысты емес. «Генералдар патшамен ымыраға келуге ұмтылды, олар патшаға қарсы ымыраға келудің ескі тәртібінде түзетілмейтін бұзушылық туғызады деп қорққандықтан, соғысты қудалауда бас тартты. сайып келгенде, олардың өз позициялары үшін өлімге әкеледі ». (18)

Уильям Принн, Чарльз I -дің жетекші пуритандық сыншысы, ағылшын азаматтық соғысы кезінде діни төзімділіктің артуынан көңілі қалды. 1644 жылы желтоқсанда ол жариялады Ақиқаттың жеңуі, шіркеу тәртібін насихаттайтын кітапша. 1645 жылы 7 қаңтарда Лилберн Принне хат жазып, пресвитериандықтардың төзімсіздігіне шағымданып, тәуелсіздік үшін сөз бостандығы үшін таласады. (19)

Лилберннің саяси қызметі Парламентке баяндалды. Нәтижесінде, ол 1645 жылы 17 мамырда Емтихан комитетіне әкелінді және өзінің болашақ мінез -құлқы туралы ескертті. Принне және басқа да жетекші пресвитериандар, мысалы, оның ескі досы Джон Баствик Лилберннің радикализміне алаңдаушылық білдірді. Олар Лилбернге қарсы Дензил Холлеспен бірге жоспар құрды. Ол тұтқындалып, Қауымдар палатасының спикері Уильям Ленталлға жала жапты деген айып тағылды. (20)

Элизабет Лилберн күйеуіне Ньюгейт түрмесінде қосылды. Ол кезде жүкті болған, ал олардың қызы Элизабет түрмеде туылған және шомылдыру рәсімінен өткен, мүмкін ата -анасының қалауына қайшы. Лилберн 1645 жылдың 14 қазанында ақысыз босатылды. (21) Олар үйге келгенде, шенеуніктер олардың үйін алаяқтықпен жазғаны үшін тонап кеткенін, сондай -ақ онда мұқият сақталған бала төсегін ұрлап кеткенін білді. (22)

Джон Брэдшоу енді Лилберннің ісін Жұлдыздар палатасына шығарды. Ол Лилберн парламенттік армияда қызмет ету кезінде алатын жалақының көп бөлігін әлі де күтетінін көрсетті. Лилбернге азап шеккені үшін 2000 фунт стерлинг төленді. Алайда, Парламент бұл ақшаны төлеуден бас тартты және Лилберн тағы да тұтқындалды. Лордтар палатасы Лилбернге жеті жылға бас бостандығынан айыру және 4000 фунт стерлинг көлемінде айыппұл салынды.

Джон Лилберн басқа радикалдардан қолдау алды. 1946 жылдың шілдесінде Ричард Овертон Парламентке шабуыл жасады: «Біз сені парламент депутаты етіп таңдағанымыздың себебі - бізді құлдықтың барлық түрінен құтқару және оны сақтау. Бейбітшілік пен бақыттағы достастық: осының арқасында біз сені өзімізде бар күшпен иелендік, дәл солай істедік; өйткені, егер біз мұны ыңғайлы деп ойласақ, сізсіз -ақ өзіміз жасаған болар едік. кейбір қолайсыздықтарды болдырмау үшін біз білікті және адал деп ойлаған адамдар ». (23)

Ньюгейт түрмесінде Лилберн уақытты құқық туралы кітаптар оқуға және брошюралар жазуға жұмсады. Бұл кіреді Еркін бостандық ақталды (1647), онда ол «ешкімді дін туралы пікірін уағыздағаны немесе жариялағаны үшін жазалауға немесе қудалауға болмайды» деп дәлелдеді. Ол сонымен қатар өзінің саяси философиясын сипаттады: «Дүниеде тыныс алған барлық ерлер мен әйелдер, табиғаты бойынша, күші, қадір -қасиеті, беделі мен ұлылығына сәйкес келеді, олардың ешқайсысы (табиғаты бойынша) жоқ. кез келген билік, үстемдік немесе магистральдық билік бірінің үстінен бірі үстінде ». (24) Басқа брошюрада, Шұғыл ант (1647), ол: «Англияның әрбір еркін адамы, кедей де, бай да, заң шығаратындарды таңдауда дауыс беруі керек», - деп дәлелдеді. (25)

Билік Лилберннің буклеттерінің таралуына алаңдады. Элизабет Лилберн 1647 жылы ақпанда Джонның кітаптарын таратқаны үшін Қауымдар палатасының комитетінде тұтқындалып, тексерілді. Сотта ол «әділетсіз және әділетсіз судьяларға» наразылық білдірді және ақыры босатылды. Авторы Антониа Фрейзер Әлсіз кеме (1984): «Бұл әйелдің заңдағы әлсіз, бірақ қорғалған рөлінің тамаша үлгісі болды: Лилберн Элизабеттің босатылуын қамтамасыз етті, себебі ол күйеуі ретінде болған оқиғаға жауап беруі керек». (26)

1647 жылы Джон Лилберн мен Ричард Овертон сияқты адамдарды Levellers деп атады. 1647 жылы қыркүйекте Лондонда осы топтың жетекшісі Уильям Уолвин реформа талап ететін петиция ұйымдастырды. Олардың саяси бағдарламасына: барлық ересек еркектерге дауыс беру құқығы, жыл сайынғы сайлау, толық діни бостандық, кітаптар мен газеттердің цензурасын тоқтату, монархия мен лордтар палатасын жою, алқабилер соты, адамдарға салық салуды тоқтату кіреді. жылына 30 фунт стерлингтен аз табыс және максималды пайыздық мөлшерлеме 6%. (27)

Нивеллерлер жаңа модельдік армияға айтарлықтай әсер етті. 1647 жылдың қазанында Нивеллерлер жариялады Халық келісімі. Барбара Брэдфорд Тафт атап өткендей: «Жалпы алғанда 1000 сөзден кем емес, Келісімнің мәні барлық деңгейдегі қаламгерлерге ортақ болды, бірақ төрт қысқаша мақаланың түсінікті фразасы мен кіріспе сөздің шешендігі соңғы жобаның Уолвиндікі екеніне күмән туғызбайды. Қабыну талаптарына жол берілмеді және алғашқы үш мақала парламенттік орындардың қайта бөлінуіне, қазіргі парламенттің таралуына және екі жылда бір рет өтетін сайлауға қатысты болды. Левеллер бағдарламасының жүрегі парламенттің құзырынан тыс бес құқықты санамалаған соңғы мақала болды. дін туралы; әскерге шақырудан босату; соғыс кезіндегі мінез-құлық туралы сұрақтарға еркіндік, парламентті қоспағанда; заң алдындағы теңдік; халықтың әл-ауқатына зиян келтірмейтін әділ заңдар ». (28)

Құжат жалақы алатындарды қоспағанда, барлық ересек еркектерге дауыс беруді жақтады. Жалақы алатын топ, мүмкін халықтың жартысына жуығы болса да, байлардың «қызметшілері» деп саналды және олардың ықпалында болады және жұмыс берушілердің кандидаттарына дауыс береді. «Олардың франшизадан шығарылуы жұмыс берушілердің шамадан тыс әсер етуіне жол бермеу үшін қажет деп есептелді және бұл шешім дұрыс болды деп ойлауға негіз бар». (29)

Билік Джон Лилберннің буклеттерінің таралуына алаңдады. Екі жылдан кейін Элизабет және оның үш баласы шешек ауруымен ауыр науқас болды. Олардың екі ұлы қайтыс болды, бірақ Элизабет пен оның қызы сауығып кетті. Лилбернстің үйлену кезінде он шақты бала дүниеге келді, олардың тек үшеуі ересек жасқа жетті. (30)

1647 жылдың 28 қазанында Жаңа Модель Армиясының мүшелері Әулие Мәриям шіркеуінде өздерінің наразылықтарын талқылай бастады, бірақ келесі күні Томас Гросвенордың, генерал -квартермастердің үйіне көшті. Бұл Путни дебаттары ретінде белгілі болды. Баяндамалар стенографияда түсіріліп, кейін жазылды. Бір тарихшы айтқандай: «Олар, мүмкін, біз XVII ғасырдың ауызша тарихына қол жеткізе алатын ең жақын адамдар болып табылады және еркектердің өздеріне ұнайтын нәрселер туралы әсер ету үшін немесе ұрпақ үшін емес, өздері туралы сөйлейтін қасиеті бар. тез арада мақсатқа жетіңіз ». (31)

Офицерлердің ең радикалдысы Томас Рейнсборо: «Мен онымен айналысқандардың сөйлегенін қалаймын, өйткені менің ойымша, Англияда ең кедейлердің ең үлкені ретінде өмір сүру керек, сондықтан шынымен де Мырза, менің ойымша, үкіметтің астында өмір сүргісі келетін әрбір адам алдымен өзінің келісімі бойынша өзін осы үкіметке бағындыруы керек; және менің ойымша, Англияның ең кедей адамы қатаң мағынада байланысты емес. бұл үкімет өзін -өзі ұстауға дауысы жоқ еді; мен оған қарсы себептерді естігенде, мен оның ағылшын екеніне күмәнданатындай себептерге жауап беретін нәрсе айтылатынына сенімдімін. бұған күмәндануға болмайды ». (32)

Джон Уайлдман Рейнсбороға қолдау көрсетіп, адамдардың проблемаларын Норман жаулап алуымен байланыстырды: «Біздің ісіміз осылай қаралуы керек, біз құлдықта болдық. Мұны бәрі мойындайды. Біздің заңдарды біздің жаулап алушылар қабылдады ... Біз қазір Біздің бостандық. Бұл Парламенттің аяқталуы, үкіметтің әділ мақсаттарына сәйкес заң шығару, қазірдің өзінде бекітілген нәрсені сақтап қалу емес, Англияда әрбір адам Англияның ең ұлы адамы ретінде өз өкілін сайлауға құқылы. бұл үкіметтің сөзсіз максимумы: барлық үкімет халықтың еркін келісімінде ». (33)

Эдуард Сексби франшизаны ұлғайту идеясын қолдаған тағы бір адам болды: «Біз осы патшалықпен айналыстық және өз өмірімізді бастадық, және мұның бәрі: ағылшын ретінде туылған құқығымыз бен артықшылықтарымызды қалпына келтіру - және дәлелдер бойынша ешкім жоқ. Біз өмір сүруге талпынған мыңдаған жауынгерлер бармыз; бізде бұл патшалықта мүлік аз болды, бірақ бізде тұңғыштық құқығы болды. Дәл осы патшалықта. Бізді қатты алдап кетті деп ойлаймын, егер біздің патшалыққа құқығымыз болмаса, біз жалдамалы жауынгерлер едік. Менің жағдайымда көптеген адамдар бар, оларда жақсы жағдай бар, бұл олардың шағын мүлкі болуы мүмкін Қазіргі уақытта, бірақ олардың заң шығарушы болып табылатын екеуі (Кромвель мен Иретон) сияқты құқықтары бар, мен сізге өз шешімімді бір сөзбен айтамын. Мен туылған құқығымды ешкімге бермеуге бел будым. Жолда не пайда болса да, мен ойлаймын, мен оны беремін o жоқ. Менің ойымша, бұл патшалықтың кедейлері мен арсыздары (мен осылай айтамын) осы патшалықтың сақталу құралы болды »(34).

Бұл идеяларға меншік иелерінің мүдделерін білдіретін Жаңа Үлкен Армиядағы аға офицерлердің көпшілігі қарсы болды. Олардың бірі Генри Иретон: «Менің ойымша, ешкімнің патшалық істерін басқаруға мүдделілікке немесе қатысуға құқығы жоқ және біздің мұнда қандай заңдар бойынша басқарылатынын анықтайтындарды анықтауға немесе таңдауға құқығы жоқ деп ойлаймын. Адамның бұған құқығы бар, бұл патшалыққа тұрақты қызығушылық жоқ ... Біріншіден, заттың өзі (жалпыға бірдей сайлау құқығы) егер мүлікті жою үшін шешілген болса, қауіпті еді. меншікке нұқсан келтіреді; сол себепті сіз осы Конституцияны өзгертесіз, тек табиғаты бойынша үлкен Конституция бар - сол себепті, табиғат заңы бойынша, бұл мүлік басқа адамдардың тауарларын пайдалануға үлкен еркіндік береді. сізді тосады ». (35)

Ақырында ымыраға дауыс берушілер мен қызметшілерден басқа барлық адамдарға беріледі деп келісілді, ал Путни дебаттары 1647 жылдың 8 қарашасында аяқталды. Келісім ешқашан Қауымдар палатасының алдына қойылмады. Леверлер қозғалысының көшбасшылары, оның ішінде Джон Лилберн, Ричард Овертон, Уильям Уолвин және Джон Уайлдман тұтқындалып, олардың кітапшалары көпшілік алдында өртелді. (36)

Олардың көшбасшылары түрмеде болғанымен, деңгейлер парақшаларды шығаруды жалғастырды. Олардың бірі халықтың жаппай аштықтан зардап шегіп жатқанын мәлімдеді: «О, парламент мүшелері мен сарбаздары! Қажеттілік барлық заң мен үкіметті таратады, ал аштық тас қабырғадан өтеді ...біздің балалар қалай жылайды, нан, нан, нан, ал біз жүрегі қан жылаған саған тағы да жылаймыз, құлдықтағы, езілген халықты аяймыз; Парламентке жіберілген үлкен петицияда біздің жылауымызды жеткізіңіз және егер олар әлі де саңырау болса, қысылғанның көз жасы олардың үйлерінің іргетасын шайып жіберетінін айтыңыз. »(37)

1648 жылы 1 тамызда Қауымдар палатасы Лилбернді босатуға дауыс берді. Келесі күні Лордтар палатасы келісіп, екі жыл бұрын салынған айыппұлды да аударды. Лилберн бостандыққа шыққаннан кейін сарбаздардың құқықтары туралы буклеттер жазумен және таратумен айналысты. Ол сарбаздар Парламент үшін күресіп жатса да, олардың өте аз бөлігі оған дауыс беруге рұқсат етілгенін айтты. Лилберн сайлау жыл сайын өтуі керек деп сендірді. Адамдар билікпен бүлінген деп есептейтін Лилберн Қауымдар палатасының бірде -бір мүшесіне бір жылдан артық қызмет етуге рұқсат берілмеуі керек деп есептеді.

Қауымдар палатасы Томас Рейнсбороға Путни дебаттарында демократияны қолдағаны үшін ашуланды, ал генерал Томас Фэйрфакс оның тәртібі үшін Парламентке шақырылды. Біраз уақыт Рейнсборо вице -адмирал қызметін атқару құқығынан айырылды. Ақырында, Fairfax, Оливер Кромвелл және Генри Иретонның қолдауынан кейін парламент оның теңізге шығуы үшін 88 -ге қарсы 66 -ға дауыс берді.

Нивеллерлердің жақтаушысы ретінде Рейнсборо офицерлеріне ұнамады және оған өз кемесіне отыруға рұқсат берілмеді. Енді парламент Уорвик графын лорд -адмирал етіп тағайындады және Рейнсборо әскерге оралды. 1648 жылы 29 қазанда Кавалерлер тобы Донкастерде болған кезде Рейнсбороды ұрлауға тырысты. Оны ұстап алу үшін күрес кезінде ол өліммен жараланды. Оның Лондонда жерлеу рәсіміне жиналғандар теңіз-жасыл түсті лента киді, бұл Левеллер қозғалысының эмблемасына айналды. (38)

Оливер Кромвелл көп адамдарға сайлауда дауыс беруге рұқсат беру керек деген пікірге өте қарсылық білдіретінін және деңгейшілер жоғары сыныптарға үлкен қауіп төндіретінін ашық айтты: «Тегістеу принципінің мәні неде, Жалға алушы үй иесі сияқты либералды байлық. Мен туғаннан бастап джентльмен болдым. Сіз бұл адамдарды кесіп тастауыңыз керек, әйтпесе олар сізді кесіп тастайды ». (39)

1648 жылдың шілдесі мен 1649 жылдың қыркүйегі аралығында Levellers өз газетін шығарды, Орташа интеллигенция. Ричард Овертон өңдеген, оған Джон Лилберн, Джон Уайлдман және Уильям Уолвиннің мақалалары енгізілген. Газет Жаңа Модель Армиясындағы сарбаздарды көтеріліске шақырды. 1649 жылы наурызда Лилберн, Уайлдман, Овертон және Уолвин тұтқындалып, коммунизмді жақтады деген айып тағылды. Мемлекеттік кеңеске әкелінгеннен кейін олар Лондон мұнарасына жіберілді. (40)

Лондонда толқулар мен наразылықтар басталды, онда Левеллерлердің үлкен ізбасарлары болды. Джон Лилбернді босатуды талап еткен петицияға бірнеше күн ішінде он мың қол жиналды. Көп ұзамай әйелдердің қолы қойылған және ұсынылған екінші петиция болды. Армияда тәртіпсіздіктер болды және Ирландияға ең наразы полктерді жіберу туралы шешім қабылданды. (41)

Лилбернді босатуды талап ететін 8000 -нан астам қолы бар петиция Қауымдар палатасына ұсынылды. Сэр Джон Мэйнард, Тотнес парламентінің депутаты, Лилбернді босату науқанын жүргізді. Мейнард діни бостандықтың үлкен жақтаушысы болды, ал Лилберн оны «нағыз дос және нанымы үшін адал және батыл жерлес» деп сипаттады. Мейнард басқа мүшелеріне «бұл батыл жеңілмейтін рух сен үшін не істегенін және не істегенін» айтты. 1648 жылдың тамызындағы пікірталас нәтижесінде Лордтар палатасы Лилберннің үкімін жойды. (42)

Сарбаздар үкіметке наразылығын жалғастырды. Ең ауыр көтеріліс Лондонда болды. Полковник Эдвард Уолли басқаратын әскерлер астанадан Эссекске жіберілді. Роберт Локайер бастаған бір топ сарбаз радикалды кездесу орны Бишопсгейт маңындағы The Bull Inn -ге барудан бас тартты. Оқиға орнына көптеген әскер жіберіліп, ер адамдар берілуге ​​мәжбүр болды. Бас қолбасшы генерал Томас Фэйрфакс Локайерді өлім жазасына бұйырды.

1649 жылы 29 сәуірде жексенбіде Локкердің жерлеу рәсімі Лондонда Леверер ұйымының күшін еске түсірді. «Түстен кейін Смитфилдтен бастап, шеру баяу қаланың қақ ортасынан өтті, содан кейін Жаңа шіркеу ауласында Морфилдке оралды. Алты кернейшінің жетекшілігімен мәйітке 4000 -ға жуық адам еріп жүрді. Көбісі таспаларды киді - қара түсті Левеллердің адалдығын жариялау үшін аза тұту және теңіз-жасыл. Артқы жағын тәрбиелеген әйелдер тобы, бұл әйелдердің Левеллер қозғалысына белсенді қатысқандығының айғағы. Егер есептерге сенуге болатын болса, Trooper Lockyer-ге арналған аза тұтқандардың саны бұрынғыдан гөрі көп болды. өткен күзде шейіт полковник Томас Рейнсборо ». (43)

Джон Лилберн мен Левеллерлердің идеялары әр түрлі радикалдарға әсер етті. 1649 жылы сәуірде Джеррард Уинстенли мен Уильям Эверард және 30-40 -қа жуық ерлер мен әйелдердің шағын тобы Уолтон шіркеуіндегі Сент -Джордж төбесінің шөлді жерінде көкөніс қазып, себуді бастады. Зерттеулер көрсеткендей, алдағы бірнеше айда жаңа адамдар қоғамға қосылды. Олардың көпшілігі жергілікті тұрғындар болды. Бұл топ Diggers деп аталды. (44)

Уинстенли өзінің миссиясын жариялады True Levellers Standard Advanced (1649). Ол келесі сөздермен ашылды: «Уақыттың басында Ұлы Жаратушы Парасат Жерді ортақ қазынаға айналдырды, жануарларды, құстарды, балықтарды және адамзатты сақтап қалу үшін осы жаратылысты басқаратын мырза болды. Оған аңдарға, құстарға және балықтарға үстемдік берілді; бірақ бастапқыда адамзаттың бір бұтағы екіншісін басқаруы керек деген бір ауыз сөз айтылмады ». (45)

Уинстенли ақшасы жоқ немесе жалақысы жоқ қоғамға қарсы шықты: «Әр отбасының көмегімен жер егіліп, жемістер орылып, қоралар мен қоймаларға апарылады. Ал егер ер адам немесе отбасы жүгері немесе басқа азық -түлік алғысы келсе, олар баруға болады. Егер олар атпен жүргісі келсе, жазда егістікке немесе қыста қарапайым атқораға барыңыз, ал күзетшілерден біреуін алыңыз, ал сапарыңыз аяқталғанда, оны өзіңіз болған жерге әкеліңіз. , ақшасыз ». (46)

Қазушылар топтары сонымен қатар Кент (Кокс Хилл), Букингемшир (Айвер) және Нортхэмптоншир (Веллингборо) жерлерін иемденді. А.Л.Мортон Уинстенли мен оның ізбасарлары Уильям Фатхушының «ағылшындарды туылған құқығынан айырды; оларды өзіне және оның нормандық сарбаздарына қызметші болуға мәжбүрледі» деген аргументті қолданды деп дәлелдеді. Уинстенли бұл жағдайға Мортон «алғашқы коммунизм» деп сипаттайтын нәрсені жақтай отырып жауап берді. (47)

Уинстенлидің жазбалары оған анабаптистердің көзқарасы бойынша барлық мекемелер өздерінің табиғаты бойынша сыбайлас жемқорлыққа жатады деген пікірмен бөлісті деп болжайды: «табиғат бізге су ұзақ уақыт тұрса, ол бүлінетінін айтады; ал ағынды су тәтті болып қалады және жалпы қолдануға жарамды». Биліктің жемқорлыққа жол бермеуі үшін ол барлық шенеуніктер жыл сайын сайлануы керек деп жақтады. «Егер мемлекеттік қызметкерлер сот орнында ұзақ тұрса, олар кішіпейілділік, адалдық пен бауырластардың мейірімді қамқорлығынан азаяды, сондықтан адамның жүрегі ашкөздік, мақтаныш, бос даңқ бұлттарына толып кетеді». (48)

Джон Лилберн Уинстенлиді сынға алды және ол «Джордж Хиллдегі кедей Диггердің барлық қате жалға алушыларының әкесі» деген пікірді қабылдамады. Басқа Leveller сияқты ол меншік құқығын қорқытқандардан қорғады. Алайда, ол бұл тақырыпта әр түрлі сезімдерге ие болды: «Меншік қоғамдастығы өздігінен жақсы да, жаман да емес еді; алғашқы христиандар мұны қолданды деп есептелді, сондықтан оны қолдан шығаруға болмайды». (49)

Джон Лилберн Оливер Кромвель билігіне қарсы науқанды жалғастырды. Сол кездегі роялистік газеттің хабарлауынша: «Ол (Кромвель) мен Нивеллерлер тез арада от пен судай қосыла алады ... Нивеллерлер таза демократияға ұмтылады .... және Кромвель мен оның немерелерінің олигархияға арналған дизайны. өз қолында ». (50)

Лилберн Кромвелл үкіметі Левеллерлерге қарсы үгіт -насихат жұмыстарын жүргізіп жатыр және олардың жазғандарына жауап бермеу үшін цензура қойылды деп мәлімдеді: «Олардың сатқындықтары мен екіжүзділіктерін ашуға мүмкіндік бермеу үшін ... баспасөзді тоқтатыңыз ... барлық келеңсіздіктер мен жалған хабарлар олардың ой -өрісі немесе зұлымдықтары бізге қарсы ойлап табуы мүмкін ... Бұл өнермен олар енді өз күштерінде бекітілген ». (51)

Дэвид Петегорский, авторы Ағылшын азаматтық соғысындағы солшыл демократия (1940) былай деп атап көрсетті: «Нивеллерлер теңдік әлеуметтік қатынастардың басты тақырыбы ретінде артықшылықты алмастыруы керек екенін анық көрді; байлар мен кедейлерге бөлінген мемлекет үшін немесе белгілі бір таптарды басқаларға беретін артықшылықтардан алып тастайтын жүйе үшін. , әркімнің табиғи талабы бар теңдікті бұзады ». (52)

Ол Leveller -дің кейбір саясатымен, оның ішінде монархия мен лордтар палатасының жойылуымен келіскенімен, Кромвелл сайлауда дауыс бере алатын адамдардың санын көбейтуден бас тартты. Лилберн Кромвельдің Ирландиядағы римдік католиктерді басуына және Англияда парламенттің роялистерді қудалауына және Чарльз І -ні өлтіру туралы шешімге шабуыл жасады.

1649 жылы ақпанда ол жариялады Англияның жаңа тізбектері ашылды. «Ол армияға және провинцияларға, сондай -ақ лондондықтарға әскери хунтаның, мемлекеттік кеңестің және олардың» қуыршақ «парламентінің ережесін қабылдамауға онымен қосылуға шақырды. Оның үлгісінен шабыт алған Левеллер үгіті қайта жанданды. Ол тез арада Мұнарада тағы да парламент сатқындық деп жариялаған кітаптың күдікті авторлығы үшін ». (53)

Басқа брошюрада Лилберн Кромвеллді «жаңа патша» деп сипаттады. 24 наурызда Лилберн өзінің соңғы брошюрасын сол кезде өзі тұратын Винчестер үйінің жанындағы көпшілікке дауыстап оқып берді, содан кейін оны сол күні Қауымдар палатасына ұсынды. Ол «жалған, жанжалды және қорлаушы», сондай -ақ «өте алаяқтық» деп айыпталды және 28 наурызда ол өз үйінде тұтқындалды. (54)

Ричард Овертон, Уильям Уолвин мен Томас Принс те қамауға алынды және олардың бәрі түстен кейін Мемлекеттік кеңестің қарауына жеткізілді. Кейінірек Лилберн көрші бөлмеде тұтқында болған кезде, ол Кромвельдің Кеңес үстеліне жұдырығын тигізіп, «бұл адамдармен күресудің жалғыз жолы - оларды сындыру» деп айқайлағанын естігенін айтты. , олар сені сындырады! » (55)

1649 жылы наурызда Лилберн, Овертон мен Принс, Англияның жаңа тізбектері ашылды. Олар Оливер Кромвелл үкіметіне шабуыл жасады: «Олар бостандық туралы айтуы мүмкін, бірақ олар еркіндіктің ең маңызды бөлігі болып табылатын және шынымен де есептелген баспасөзді тоқтатқанша, қандай бостандық бар? .. Адал және лайықты жауынгерлерге ат үстінен жүзін аударып, қылыштарын сындырып, бостандықтарын ақтау үшін өтініш білдіріп, ұсынған кезде, қандай еркіндік қалды? » (56)

Левеллер қозғалысының жақтастары Лилбернді босатуға шақырды. Бұл Ұлыбританияның әйелдерге арналған алғашқы петициясын қамтыды, оған 10 мыңнан астам қол қойылған. Джонның әйелі Элизабет Лилберн мен Кэтрин Чидли бастаған бұл топ петицияны 1649 жылы 25 сәуірде Қауымдар палатасына ұсынды. (57)

Депутаттар әйелдерге «әйелдерге өтініш білдіруге болмайды; олар үйде қалып, ыдыс -аяқтарын жууы мүмкін ... сенің үйге барғың келеді, өз ісіңмен айналысып, үй шаруасына араласқың келеді» деп айтуға шыдамсыздықпен қарады. Бір әйел жауап берді: «Мырза, бізде жууға ыдыс -аяқ та қалған жоқ, ал сақтауға сенімді емеспіз». Әйелдердің парламентке өтініш білдіруі біртүрлі екенін айтқан кезде, бір депутат: «Сіз патшаның басын кескеніңіз таңқаларлық еді, бірақ сіз оны ақтайсыз деп ойлаймын», - деп жауап берді. (58)

Келесі айда Элизабет Лилберн тағы бір өтініш жазды: «Біз Құдайдың бейнесінде жаратылғанымызға және адамдармен тең Мәсіхке қызығушылық бар екендігімізге сенімдіміз, сонымен қатар осы достастықтың бостандықтарына пропорционалды үлес аламыз. Сіздердің көздеріңізде осы құрметті үйге шағымдануға немесе өз шағымымызды білдіруге лайықсыз болып көрінетінімізге таң қаламыз және қайғырамыз, біз осы ұлттың еркектерімен осы бостандықтар мен бағалы қағаздарға қызығушылық танытпаймыз ба? Дұрыс және басқа да жақсы заңдар? Біздің өмірімізді, аяқ -қолдарымызды, бостандықтарымызды немесе тауарларымызды бізден еркектерге қарағанда көбірек алу керек пе, бірақ заң бойынша және көршілес он екі ант берген адамның сотталуы арқылы? Сіз бізді үйлерімізде ұстаймыз, өйткені төрт тұтқын, мұнарадағы достарымыз сияқты адалдық пен адалдықты адамдар төсектерінен шығарып алып, сарбаздар үйлерінен қуып шығарады. өздері, әйелдері, балалары мен отбасы? » (59)

1649 жылы Элизабет Лилберн және оның үш баласы шешек ауруымен ауыр сырқаттанды. (60)

1649 жылы 24 қазанда подполковник Джон Лилбернге мемлекетке опасыздық жасады деген айып тағылды. Сот келесі күні басталды. Айыптаушы Лилберннің брошюраларынан үзінділерді оқыды, бірақ қазылар алқасы сенбеді және ол кінәлі емес деп танылды. Соттың сыртында үлкен мерекелер болды және оның ақталуы отпен белгіленді. Оның құрметіне: «Джон Лилбернді Жаратқан Иенің құдіреті мен әділ қазылар алқасының адалдығы құтқарды», - деп жазылған медаль соғылды. 8 қарашада барлық төрт адам босатылды. (61)

Біраз уақыт Лилберн саясаттан кетіп, сабын қазандығы ретінде күн көрді. Алайда, 1650 жылы ол Джон Уайлдманмен бірге Акхолме аралындағы Эпворт үйінің жалға алушыларының міндетін атқарды, олар бұрыннан ортақ жерлерге фенмендік құқығына ие болды. Оның жаулары бұл эпизодты оның Левелер доктринасын тарату әрекетінің бөлігі ретінде сипаттады. Ол тұтқындалып, жер аударылды. 1653 жылдың маусымында қайтып оралуға тырысқанда, ол тұтқындалып, Ньюгейт түрмесіне жіберілді. (62)

Тағы да ол опасыздық бойынша кінәлі емес деп танылды. Кромвелл оны босатудан бас тартты. 1654 жылы 16 наурызда Лилберн Гернсидегі Элизабет сарайына ауыстырылды. Аралдың губернаторы полковник Роберт Гиббон ​​кейінірек Лилберн оған «он кавалерден» гөрі қиыншылықтар туғызды деп шағымданды. 1655 жылдың қазанында ол Довер қамалына көшірілді. Ол түрмеде болған кезде Лилберн брошюраларды жазуды жалғастырды, оның ішінде квакерлерге не үшін қосылғанын түсіндірді.

1656 жылы Кромвель Лилбернді босатуға келісті. Алайда, оның үкіметпен жүргізген күресі оны шаршатты және 1657 жылы 29 тамызда 43 жасында Элтамдағы үйінде қайтыс болды.

Лилберннің Жұлдызды палатадан бас тартқандағы басты мақсаты - азаматтықтың негізгі құқығын - айыпталушының өзін айыптаудан бас тарту құқығын белгілеу болды. «Тергеу соттары» деп аталатындарға тән болды, олардың тәртібі қамауға алынған адамды тексеруге негізделген, ол айып тағылғанға дейін де ант қабылдауы керек еді. Мойындау әділдіктің әрбір қызметкері қол жеткізуге ұмтылатын дәлелдеудің тамаша формасы болып саналатын жерде, олардың барлығы қорқыту мен алданудан физикалық азаптауға дейінгі заңсыз қысым түрлерін қолдануға азғыруға қарсы тұра алмайды.

Ешбір еркек дін туралы өз пікірін уағыздағаны немесе жариялағаны үшін жазаланбауы немесе қудаланбауы керек .... Дүниеде тыныс алған барлық ерлер мен әйелдердің әрқайсысы өз күшімен тең және тең, қадір -қасиеті, беделі мен ұлылығы, олардың ешқайсысының үстінен немесе үстінен ешқандай билігі, билігі немесе магистрлік билігі жоқ.

Англияның әрбір еркін адамы, кедей де, бай да, заң шығаратындарды таңдауда дауыс беруі керек.

Бұл біз Лондонда қолданған әдіс. Біз әр палатадан бірнеше ер адамды комитет құру үшін тағайындадық ... олар Петицияны (Levellers қолдайтын саясат тізімі) жиналыстарда оқуды және жазылуды ұйымдастырады.

Мен оның (Чарльз I) судьяларының бірі болудан бас тарттым ... олар Патшаның өмірін қиюдан өлтіруден гөрі жақсы емес еді, ол айыпталған қылмыстарға кінәлі болса да ... бұл кісі өлтіру, себебі ол жасаған мұны жасауға құқығы жоқ қол.

Егер біздің жүрегіміз қазіргі қайғы-қасіреттің сезіміне және Ұлттың жақындап келе жатқан қауіп-қатеріне шамадан тыс зарядталмағанда, біздің байыпты қорқыныштарымызға сіздің кішігірім көзқарасыңыз бізді үнсіз қалдырар еді; бірақ қорқытылатын қайғы -қасірет, қауіп пен құлдық соншалықты үлкен, жақын және айқын, біз тыныс алып жатқанда да, зорлық -зомбылықпен шектелмесек те, сіз бізді естімейінше, немесе Құдай басқаша разы болмайынша, сөйлей алмаймыз, тіпті дауыстап жылай алмаймыз. бізді жеңілдетіңіз.

Патшаны алып тастау, Лордтар палатасын алу, үйді басып алу және оны сол жолға дейін төмендету, бұл бірнеше офицерлерден тұратын жеке кеңестің барлық жарлықтары мен шешімдерін беретін арнаға айналды, олардың Әділет соты мен Мемлекеттік кеңесінің құрылуы, Жоғарғы билік адамдарының дауыс беруі және осы Жоғарғы билік үйі: бұл мәліметтердің барлығы (олардың көпшілігі жақсы мақсатта болса да, жақсы тілектерге ие болды) (зардап шеккен адамдар) әлі де (олар басқарғандай) олардың мүдделері мен ниеттерінің арасындағы жалғыз кедергіге айналды, не олардың арасындағы кедергіге айналғандар мен Достастықтың билігі, байлығы немесе әмірі; немесе оларды иелену және инвестициялау арқылы.

Олар бостандық туралы айтуы мүмкін, бірақ олар барлық еркін елдерде осылай есептелетін және оның ең маңызды бөлігі болып табылатын Баспасөзді тоқтатқанша, онда бостандыққа шыққан Яһуданы екі рет өлім жазасына кескен жазалаушы үшін қолданды. қолында күйдірілген, тіпті епископтар мен Жұлдызды палатаның иелері ұят болар еді. Адал және лайықты жауынгерлерге ат үстінен жүзін аударып, қылыштарын сындыруға үкім шығарылып, мәжбүрленіп, бостандықтарын ақтау үшін өтініш білдіріп, хат ұсынған кезде қандай еркіндік қалды? Егер бұл Страфффорд пен Кентербери ешқашан армандаған ағылшындардың рухын бұзудың жаңа әдісі болмаса, біз еш айырмашылығын білмейміз.

Біз Құдай бейнесінде жаратылғанымызға және адамдармен тең Мәсіхке қызығушылық бар екендігімізге, сондай -ақ осы достастық бостандықтарының пропорционалды үлесі екендігіне сенімді болғандықтан, біз өзімізді осылай жеккөрінішті болып көрінетінімізге таңданамыз және қайғырамыз. Сіздің көздеріңіз осы құрметті үйге шағымдануға немесе шағымдануға лайық емес деп ойлайсыз. Біз осы ұлттың еркектерімен құқық туралы өтініште көрсетілген бостандықтар мен бағалы қағаздарға және басқа да жақсы заңдарға қызығушылық танытпаймыз ба? Біздің өмірімізден, аяқ -қолымыздан, бостандықтарымыздан немесе тауарларымыз бізден еркектерге қарағанда көбірек алынуы керек пе, бірақ заң бойынша және он екі ант берген ер адамның сотталуы арқылы? Біздің бейбітшілік пен әл -ауқаттың күшті қорғанысы күн сайын күш пен еріксіз күшпен аяқ астынан тапталып жатқанда, бізді түсінбейтін немесе ақылға қонымсыз деп ойлайсыз ба?

Төрт тұтқын (Джон Лилберн, Ричард Овертон, Уильям Уолвин, Джон Уайлдман) сияқты адалдық пен адалдықты сақтаған ер адамдар, мұнарадағы біздің достарымызды төсегінен шығарып, мәжбүрлеген кезде, бізді үйлерімізде ұстауды қалайсыз ба? үйлерінен сарбаздар, өздерін, әйелдерін, балаларын және отбасыларын қорқыту мен жоюға? Біздің күйеулеріміз, өзіміз, қыздарымыз бен отбасыларымыз, олар сияқты әділетсіз қатыгездікке жауап береді емес пе?

Жоқ, Роберт Локкер мырза сияқты батыл, діндар адамдар әскери сот алдында жауап беруі керек пе, оның қарсыластары тарапынан сотталуы мүмкін және адамгершілікке жатпастан өлтірілді ме? Бейбіт уақытта соғыс қаны төгіле ме? Құдайдың сөзі оны ашық түрде айыптамай ма? Біз христиандармыз ба, және біз барлық уақыттағы әділетсіздік пен адамдардың әділетсіздігіне қарсы үнемі куәлік беретін еркектерді алып тастап, союға жеткізіп жатқанда, біз үйде отыра береміз бе? Бірақ біз олардың қайғы -қасіретін сезінбеуіміз керек, мейірімділікке, мейірімділікке, сондай қатыгездік пен әділетсіздікке қарсы куәлік бермеуіміз керек пе?

Біз, Құдайдың жүректерін, құралдары мен мүмкіндіктерін берген еркін Англияның халқы, оның даналығына мойынсұнып, оның теңдігіне ұмтылып, мадақ пен даңққа ие бола аламыз; Біздің Үкіметке кез келген билікті жоюға, біздің Жоғарғы да, барлық бағынышты билікке де шектеулер мен шектеулер қоюға және барлық белгілі шағымдарды алып тастауға келісуге келісіңіз. Сонымен, біз келесідей келіскенімізді бүкіл әлемге жариялаңыз және жариялаңыз.

Англияның Жоғарғы билігі мен оған кіретін территориялар бұдан былай төрт жүз адамнан тұратын халықтың өкілі болады және тұрады, бірақ бұдан артық емес; кімнің таңдауы бойынша (табиғи құқық бойынша) бір жастан жиырма жасқа дейінгі барлық ер адамдар (қызметші емес, садақа алмайды, немесе марқұм патшаға қару -жарақсыз немесе ерікті жарналармен қызмет етпеген) өз дауысына ие болады.

Өтініш беруші әйелдер тағы да Лилбернге және қалғандарына қатысты өтінішіне жауап алу үшін үйдің есігіне келді. Үй оларға сержанттың жауабын жіберді: «Олар сұраған мәселе олар түсінгеннен гөрі жоғары алаңдаушылық туғызды, үй күйеулеріне жауап берді, сондықтан олардың үйлеріне қайтуларын және өз істерін қарауын қалайды. , және олардың үй шаруасына араласады.

Джон Лилберн және парламенттік реформа (Жауап түсініктемесі)

Диггерлер мен Оливер Кромвелл (Жауап түсініктемесі)

Азаматтық соғыс кезіндегі әскери тактика (Жауап түсініктемесі)

Азаматтық соғыс кезіндегі әйелдер (Жауап түсініктемесі)

Оливер Кромвеллдің портреттері (Жауапқа түсініктеме)

Король Чарльз I -нің өлім жазасы (Жауап түсініктемесі)

(1) Эндрю Шарп, Джон Лилберн: Ұлттық биографияның Оксфорд сөздігі (2004-2014)

(2) Питер Ричардс, Джон Лилберн: Бірінші ағылшын либертарианы (2008)

(3) Фрэнсис Кондик, Джон Баствик: Ұлттық биографияның Оксфорд сөздігі (2004-2014)

(4) Полин Грегг, Еркін туған Джон: Джон Лилберннің өмірбаяны (1961 ж.) 48 бет

(5) Эндрю Шарп, Джон Лилберн: Ұлттық биографияның Оксфорд сөздігі (2004-2014)

(6) Генри Брайлсфорд, Нивеллерлер және ағылшын революциясы (1961 ж.) 82 бет

(7) Полин Грегг, Еркін туған Джон: Джон Лилберннің өмірбаяны (1961 ж.) 65 бет

(8) Дэвид зауыты, Джон Лилберннің өмірбаяны (2012)

(8а) Полин Грегг, Оливер Кромвель (1988) 56 -бет

(9) Эндрю Шарп, Джон Лилберн: Ұлттық биографияның Оксфорд сөздігі (2004-2014)

(10) Полин Грегг, Еркін туған Джон: Джон Лилберннің өмірбаяны (1961 ж.) 87 бет

(11) Энн Хьюз, Элизабет Лилберн: Ұлттық биографияның Оксфорд сөздігі (2004-2014)

(12) Эндрю Шарп, Джон Лилберн: Ұлттық биографияның Оксфорд сөздігі (2004-2014)

(13) Г.М.Тревелян, Ағылшын әлеуметтік тарихы (1942 ж.) 256 бет

(14) Питер Ричардс, Джон Лилберн: Бірінші ағылшын либертарианы (2008)

(15) Эндрю Шарп, Джон Лилберн: Ұлттық биографияның Оксфорд сөздігі (2004-2014)

(16) Антониа Фрейзер, Әлсіз кеме (1984) 236 бет

(17) Дэвид зауыты, Джон Лилберннің өмірбаяны (2012)

(18) Дэвид Петегорский, Ағылшын азаматтық соғысындағы солшыл демократия (1940 ж.) 54 бет

(19) Джон Лилберн, Уильям Принне хат (7 қаңтар, 1645)

(20) Эндрю Шарп, Джон Лилберн: Ұлттық биографияның Оксфорд сөздігі (2004-2014)

(21) Энн Хьюз, Элизабет Лилберн: Ұлттық биографияның Оксфорд сөздігі (2004-2014)

(22) Антониа Фрейзер, Әлсіз кеме (1984) 237 бет

(23) Ричард Овертон, Көптеген мыңдаған азаматтардың еске алуы (1646 ж. Шілде)

(24) Джон Лилберн, Еркін бостандық ақталды (1647)

(25) Джон Лилберн, Шұғыл ант (1647)

(26) Антониа Фрейзер, Әлсіз кеме (1984) 237 бет

(27) Джон Ф.Харрисон, Қарапайым халық (1984) 198 бет

(28) Барбара Брэдфорд Тафт, Уильям Уолвин: Ұлттық биографияның Оксфорд сөздігі (2004-2014)

(29) А.Мортон, Англияның халық тарихы (1938 ж.) 217 ​​бет

(30) Энн Хьюз, Элизабет Лилберн: Ұлттық биографияның Оксфорд сөздігі (2004-2014)

(31) Джон Ф.Харрисон, Қарапайым халық (1984) 195 бет

(32) Томас Рейнсборо, сөйлеу (28 қазан, 1647)

(33) Джон Уайлдман, сөйлеу (28 қазан, 1647)

(34) Эдвард Сексби, сөйлеу (28 қазан, 1647)

(35) Генри Иретон, сөйлеу (28 қазан, 1647)

(36) А.Мортон, Англияның халық тарихы (1938 ж.) 216 бет

(37) Мыңдаған кедей саудагерлердің зарлы жылауы (1648 ж. Қаңтар)

(38) Ян Джентлес, Томас Рейнсборо: Оксфорд ұлттық биография сөздігі (2004-2014)

(39) Оливер Кромвелл, Томас Карлайл келтірген хат (4 қыркүйек, 1654), Оливер Кромвельдің хаттары мен сөйлеген сөздері: ІІ том (1886 ж.) 90 бет

(40) Эндрю Шарп, Джон Лилберн: Оксфорд ұлттық биография сөздігі (2004-2014)

(41) Крис Харман, Әлем халықтарының тарихы (2008 ж.) 215 бет

(42) Полин Грегг, Еркін туған Джон: Джон Лилберннің өмірбаяны (1961 ж.) 245 бет

(43) Ян Джентлес, Роберт Локайер: Ұлттық биографияның Оксфорд сөздігі (2004-2014)

(44) Джон Гурни, Батыл қауымдастық: ағылшын революциясындағы қазушы қозғалысы (2013 ж.) 128 -бет

(45) Джеррард Уинстенли, True Levellers Standard Advanced (1649)

(46) Джеррард Уинстенли, Әділдіктің жаңа заңы (1649)

(47) А.Мортон, Англияның халық тарихы (1938 ж.) 217 ​​бет

(48) Джеррард Уинстенли, Әділдіктің жаңа заңы (1649)

(49) Джон Гурни, Джеррард Уинстенли (2013 ж.) 62 бет

(50) Меркурий Прагматик (19 желтоқсан, 1648)

(51) Джон Лилберн, Англияның жаңа тізбектерінің екінші бөлігі ашылды (1949 ж. Наурыз)

(52) Дэвид Петегорский, Ағылшын азаматтық соғысындағы солшыл демократия (1940 ж.) 54 бет

(53) Эндрю Шарп, Джон Лилберн: Оксфорд ұлттық биография сөздігі (2004-2014)

(54) Питер Ричардс, Джон Лилберн: Бірінші ағылшын либертарианы (2008)

(55) Полин Грегг, Еркін туған Джон: Джон Лилберннің өмірбаяны (1961 ж.) 270 бет

(56) Джон Лилберн, Ричард Овертон және Томас Принс, Англияның жаңа тізбектері ашылды (Наурыз, 1649)

(57) Дайан Пуркис, Ағылшын азамат соғысы: халық тарихы (2007) 508 бет

(58) Меркурий Милитарис (1649 ж. 22 сәуір)

(59) Элизабет Лилберн, Әйелдердің өтініші (5 мамыр, 1649)

(60) Энн Хьюз, Элизабет Лилберн: Ұлттық биографияның Оксфорд сөздігі (2004-2014)

(61) Полин Грегг, Еркін туған Джон: Джон Лилберннің өмірбаяны (1961 ж.) 301 бет

(62) Эндрю Шарп, Джон Лилберн: Ұлттық биографияның Оксфорд сөздігі (2004-2014)


Джон қайта туылды ма?: Джон Лилберннің XVIII ғасырдағы кейінгі өмірі

Доктор Тед Валланс Рохамптон университетінің қазіргі заман тарихындағы оқырманы. Ол авторы Ұлыбританияның түбегейлі тарихы (2009), Даңқты революция (2006) және Революциялық Англия және Ұлттық пакт (2005), және үшін жазды Альбион, ағылшынша тарихи шолу, Тарихи журнал, Тарихи зерттеулер, Хантингтон кітапханасы тоқсан сайын, Британдық зерттеулер журналы, Ренессанс зерттеулері, және XVII ғасыр. Академиялық журналдардан басқа, үшін де жазды Қорғаушы, Жаңа мемлекет қайраткері, Әл -Жазира (ағылш.) Және BBC тарих журналы басқалар арасында. Ол блог жазады: http://edwardvallance.wordpress.com

Эдвард Валлэнс, Джонның қайта туылуы?: Джон Лилберннің XVIII ғасырдағы кейінгі өмірі, Тарих шеберханасы журналы, 74 том, 1 шығарылым, 2012 жылдың күзі, 1-26 беттер, https://doi.org/10.1093/hwj/dbs012


Джон Лилберн

Джон Лилберн (1614 –, 29 тамыз 1657), сонымен қатар Freeborn John ретінде белгілі, 1642-1650 жж. Ағылшын азаматтық соғыстарына дейін, одан кейін және одан кейін ағылшынның саяси теңестірушісі. Ол & quot; босанған құқықтар & quot; терминін енгізді, оларды үкімет немесе адам заңы берген құқықтардан айырмашылығы, әр адам дүниеге келетін құқықтар ретінде анықтады. Алғашқы өмірінде ол пуритан болды, бірақ өмірінің соңында ол квакер болды. Оның еңбектері Америка Құрама Штаттарының Жоғарғы Сотының пікірлерінде келтірілген.

Джон Лилберн - Ричард Лилберннің ұлы, Тикли Пунчардон мен Дарем округінің басқа жерлеріндегі жер иесі. Ол Сандерлендте туылған болуы мүмкін, бірақ оның нақты туған күні белгісіз, оның 1613, 1614 немесе 1615 жылы туылғаны туралы даулар бар. Әкесі Ричард Лилберн Англияда оған рұқсат беруді талап еткен соңғы адам болды. заңды дауды ұрыс жолымен сотта шешу. Джонның үлкен ағасы Роберт Лилберн де кейін парламенттік іске белсене араласты, бірақ Джон Левеллердің сенімдерімен бөліспеген сияқты. Лилберн өзінің жеке есебімен Ньюкаслда алғашқы он жыл білім алды, әрине корольдік тегін грамматикалық мектепте. Ол сонымен қатар Окланд епископында біраз білім алған.

1630 жылдары ол Джон Хевсонның шәкірті болды, ол оны архиепископ Уильям Лауд қудалаған эпитопопияға қарсы белсенді брошюрашы, пуритан дәрігері Джон Баствикпен таныстырды. Лилбюннің Баствикпен байланысы, оның & quotLitany & quot басылымында қолы бар, оны Голландияға қашуға мәжбүр етті.

Голландиядан оралғанда, Лилберн (1637 ж. 11 желтоқсан) лицензияланбаған кітаптарды, әсіресе Уильям Принннің & quot; Ipswich жаңалықтарынан & quot; The Stationers 'Company лицензиясы жоқ (1937 жылдан кейін станционерлер мен газеттердің табынушы компаниясы ретінде белгілі) басып шығарғаны және таратқаны үшін қамауға алынды. Жасаушылар). Ол кезде барлық баспа машиналары, сондай -ақ сол баспаларда шығарылатын басылымдар лицензияланған болатын.

Лилберн The Stationers Company компаниясының ақпарат берушісінің ақпараты бойынша тұтқындалып, Жұлдыздар палатасының сотына жеткізілді. Қылмыс жасады деп айыпталудың орнына, одан қалай өтірік сұрағаны сұралды. Емтихандарында ол «қызметтік» ант деп аталатын ант беруден бас тартты (ол өзін айыптауға міндетті емес деп есептеді) және осылайша соттың әдеттегі процедурасына күмән келтірді. [9] Ол өзінің конъюнктурасында табандылық танытқандықтан, ол (13 ақпан 1638 ж.) Айыппұл төлеуге, қамшының сабылуына, пилориге салынуына және мойынсұнғанға дейін түрмеге жабылуына үкім шығарылды.

1638 жылы 18 сәуірде Лилбернді жалаң арқасына үш шоқпармен ұрды, өйткені оны қолымен Флот түрмесінен өгіз арбасының артына байлап, Вестминстердегі пилориге апарды. Содан кейін ол жиналғандарға лицензиясыз әдебиеттерді таратып, цензурасына қарсы науқан жүргізе алатын пилореяда отыруға мәжбүр болды. Содан кейін ол кекіртті. Ақыры оны түрмеге тастады. Ол қайтадан сотқа жеткізіліп, қайтадан түрмеге жабылды. Флотта қамауда болған кезде оған қатыгездік көрсетілді. Түрмеде отырғанда ол 1638 жылы өзінің «Жыртқыштың жұмысы» деп аталатын жазасын жазып, 1639 жылы Англия шіркеуінен бөлінгені үшін кешірім сұрап, одан шығ, менің халқым деп жазып, басып шығарды.

Лилберн бостандыққа шыққан кезде 1641 жылы қыркүйекте Элизабет Дьюеллге (Лондондық саудагердің қызы) үйленді. Лилберннің үгіті жалғасын тапты: сол жылы ол қарулы азаматтар тобын корольдік офицерлер тобына қарсы басқарды, оларды шегінуге мәжбүр етті.

Бұл Джон Лилберннің «бостан туылған құқықтары» деп атаған өмір бойы созылған ұзақ сынақтар сериясындағы алғашқы сынақ болды. Осы сынақтардың нәтижесінде оны жақтаушылар «Еркін Джон» деп атай бастады, тіпті олар оның құрметіне медальға қол жеткізді. Бұл Америка Құрама Штаттарындағы конституциялық заңгерлер мен ғалымдар Америка Құрама Штаттарының Конституциясына бесінші түзетудің тарихи негіздерінің бірі ретінде сілтеме жасаған бұл сот процесі. Бұл сонымен қатар 1966 жылы АҚШ Жоғарғы соты Миранда мен Аризонаға қарсы пікірінің көпшілігінде келтірілген.

Бірінші ағылшын азамат соғысында ол Лорд Бруктың Эссекс графы басқарған парламенттік армиядағы жаяу полкінің капитаны болып алынды және Эджехилл шайқасында шайқасты. Ол 1642 жылы 12 қарашада роялистер Лондонға көтеріле бастаған Брентфорд шайқасы кезінде ханзада Рупертке қарсы Брентфордтағы парламент гарнизонының мүшесі болды және Темзаға секіріп қашып кетуге тырысқаннан кейін Оксфордқа тұтқынға алынды. . Соғыста тұтқынға алынған бірінші көрнекті дөңгелек басы ретінде корольдіктер Лилбернді опасыздық үшін соттағысы келді. Бірақ парламент роялистік тұтқындарды өлім жазасына кесемін деп қорқытқанда (Lex Talionis декларациясын қараңыз), Лилберн корольдік офицерге ауыстырылды.

Содан кейін ол Линкольн қоршауында ерікті ретінде Манчестер графының қолбасшылығымен Шығыс ассоциациясына қосылды, 1643 жылы 7 қазанда полковник Кингтің жаяу полкінің майоры болды. 1644 жылы 16 мамырда ол подполковник шенімен Манчестердің жеке айдаһарларына ауыстырылды. Ол Оливер Кромвеллмен дос болды, ол команданың екінші орында болды, оны Манчестермен талас кезінде қолдайды. Ол 1644 жылы Марстон Мор шайқасында ерекшеленді. Көп ұзамай ол Тикхилл сарайындағы корольдік бекініске шабуыл жасауға рұқсат сұрады, өйткені ол оның берілуге ​​дайын екенін естіді. Манчестер бас тартты, оны ақылсыз адам деп есептеді. Ол мұны иә деп қабылдап, оқ атылмастан Қамалды алды.

1645 жылдың сәуірінде Лилберн Армиядан кетті, өйткені ол Пресвитериандық салтанатты лигасы мен Пактіне қол қоюдан бас тартты, себебі бұл келісім оны діни сенім бостандығынан, яғни парламенттік армия мүшелерінен айырды. Лилберн бұл бостандық үшін басқалармен күрескенін айтты. Бұл іс жүзінде Англия мен Шотландия арасындағы Шотландиядағы реформаланған дінді сақтау, Англия мен Ирландиядағы дінді қайта құру туралы & Құдайдың сөзі мен ең жақсы реформаланған шіркеулердің үлгісі бойынша & quot; популяция мен преляцияның жойылуы туралы келісім болды. . Оның айтуынша, шотландықтар өз қалауынша сенуге ерікті, бірақ егер олар онымен бөліспесе, ешкімді сол сеніммен байланыстырмайды.

Тарихшы C.H. Ферт Лилберн батылдықпен үлкен беделге ие болды және жақсы офицер болған сияқты, бірақ оның әскери мансабы сәтсіз болды деп есептеді. Ол Оксфордта алты айға жуық түрмеде болды, Ньюпарктегі Руперт рельефіндегі бар мүлкін тонады (1644 ж. 22 наурыз), Уэйкфилд маңындағы Уолтон Холлда (3 маусым 1644 ж.) Қолынан оққа ұшты және оны өте жақсы қабылдады. аз жалақы. Оның қызметтен кеткендегі берешегі 򣢀 болды. Ол сондай -ақ алдымен полковник Кингпен, содан кейін Манчестер Графымен ұрыса білді, оны екеуі де жылы, қабілетсіз және сатқын деп санады. Ол Кингті кассирге алу үшін барын салды және оған 1644 жылы тамызда Линкольн комитетінің кейбір палаталары Қауымдар палатасына ұсынған оған қарсы мемлекетке опасыздық жасады деген айыптың авторларының бірі болды. Манчестермен болған дауға байланысты Лилберн Манчестердің бұйрығына қарсы Тикхилл қамалын шақырды және басып алды, ал Лилберн Манчестерге қарсы айыптауда Кромвелл куәгерлерінің бірі болды.

Уильям Принмен жанжалдар

Лилберн армиядағы офицерлермен болған кикілжіңнен басқа, көп ұзамай өзінің бұрынғы зардап шегушілерінің екеуімен жанжал шығарды. 1645 жылдың 7 қаңтарында ол пресвитериандықтардың төзімсіздігіне шабуыл жасап, тәуелсіздікке ар -ождан мен сөз бостандығын талап ететін Уильям Приннге хат жолдады, қатты ашуланған Принне Лилбернді емтихан комиссиясының алдына шақырды. (17 қаңтар 1645 ж.) Ол пайда болған кезде (17 мамыр 1645) комитет оны сақтықпен жұмыстан шығарды. Екінші рет (1645 ж. 18 маусым) Принн Лилбернді лицензиясыз брошюралар шығарды деген айыппен сол комитеттің алдына әкелді, бірақ ол қайтадан жазасыз қалды. Принн өзінің зұлымдықтарын бірнеше брошюраларда шығарды: Ғажайып адасудың жаңа ашылуы: Жұлдыздар мен өрт сөндірушілер, және өтірікші шатастырды, оған Лилберн жауапсыздық пен ақиқатта жауап берді (1645). Доктор Джон Баствик сол дауға аз ғана қатысқан.

Содан кейін Джон Лилберн бостандыққа шыққан азаматтардың құқықтары үшін үгіт -насихат жұмыстарын бастады, бұл барлық ағылшындар туатын құқықтар, олар монархтың немесе үкіметтің берген артықшылықтарынан өзгеше. Ол сондай -ақ ұзартылған сайлау құқығын, заң алдындағы теңдікті және діни төзімділікті жақтады. Дұшпандары оны Левеллер деп атады, бірақ Лильберн оған «Левеллер» деп жауап берді. Ол үшін бұл ұнамайтын жағымсыз белгі болды. Ол өзінің жақтастарын & quot; Агитаторлар & quot; деп атайды. «Деңгейшілер» меншік құқығын теңестіргісі келеді деп қорқады, бірақ Лилберн адамның негізгі құқықтарын теңестіргісі келді, ол оны «босанған құқықтар» деп атады.

Джон Лилберн өзінің науқанын бастаған кезде, Джеррард Уинстанли бастаған басқа топ өздерін шынайы деңгейлерге айналдырды (және олар Diggers деп аталды), меншіктегі теңдікті, сондай -ақ саяси құқықтарды жақтады.

Лилберн 1645 жылдың шілдесі мен қазаны аралығында түрмеде болды, ол қарапайым сарбаздар парламенттік мақсат үшін соғысып, қайтыс болған кезде жайлы өмір сүрген парламент мүшелерін айыптады.Ол түрмеде отырғанда, Англияның туған құқығын растайтын трактатын жазды.

1646 жылдың шілдесінде ол өзінің бұрынғы командирі Манчестер графын сатқын және корольдік жанашыр деп айыптағаны үшін Лондон мұнарасында түрмеге қамалды. Деңгейшілер деп аталатын саяси партияны туғызған оны түрмеден босату науқаны болды. Лилберн оларды & quot; Деңгейлерді & quot; деп атады, өйткені ол өзін бостандыққа шыққан құқықтардың қозғаушысы ретінде қарады.

Нивеллерлердің Жаңа Модель Армиясының күшті ізбасарлары болды, олармен оның жұмысы ықпалды болды. Армия 1647 жылдың 28 қазаны мен 11 қарашасы арасында Путни дебаттарын өткізгенде, пікірталас Джон Лилберннің жазбалары әсер еткен буклетке негізделген, ол жалпы құқық негізінде берік және қазіргі бейбітшілік туралы. Агитаторлардың басшылығымен қатардағы қатардағы жауынгерлер өздері ұйымдастырған 1647 жылғы оқиғалар 1917 жылғы Ресей төңкерісі кезінде Солдаттар Кеңестерінің ұйымымен салыстырылды.

Лилберн осы әйгілі құжаттың тағы екі басылымын жазуға себепші болды. Екіншісі - Англия халқының келісімі, және олармен бірге қауіпсіз және қазіргі бейбітшілік үшін орындар ортақ құқыққа, бостандық пен қауіпсіздікке негізделіп, 1648 жылы 11 қыркүйекте Парламентке ұсынылды, оның ішінде үштен бір бөлігі қол қойды. барлық лондондықтар.

Роялистердің жеңілісінен және монархия мен лордтар палатасының жойылуынан кейін Англия 1649 жылы Чарльз І -нің рецидивімен достастыққа айналды. Ол Лондон мұнарасында Джон Лилберн, Уильям Уолвин, Томас Принс және Ричард Овертон Англияның еркін халқының келісімінің үшінші басылымын жазды. Бұл күйзеліске ұшыраған ұлтқа бейбітшілік ұсынушы ретінде ұсынылған. Олар бұл құжат референдум тәрізді қол қойылып, Англия Достастығының жазбаша конституциясына айналады деп үміттенді. Америка Құрама Штаттарының Жоғарғы Сотының марқұм судьясы Уго Блэк, өз пікірінде Джон Лилберннің еңбектерін жиі келтірді, Британдық энциклопедияға арналған мақаласында Джон Лилберннің 1649 жылғы конституциялық жұмысы заңда көрсетілген негізгі құқықтардың негізі деп есептейтінін жазды. АҚШ конституциясы және құқықтар туралы Билл.

Мемлекетке опасыздық жасағаны үшін сотта

Хью Питерс 1649 жылы 25 мамырда мұнарадағы Джон Лилбернге барғанда, Лилберн оған қазіргі режимдегіге қарағанда, патшаның соңғы билігінде жеті жыл болғанды ​​жақсы көретінін және егер оның пікірінше, егер қазіргі режим тирандық күйде қалса, сол кезде адамдар «Ханзада Чарльз» үшін күресуге дайын болады. Үш айдан кейін «Шәкірттер сарбаздарға айқайлау» кітабында Лилберн шәкірттер мен сарбаздар Корольдің патшасына қарсы емес, Корольді реттеу арқылы Достастықтың негізгі конституциясын және адамдардың Парламенттеріндегі құқықтарын сақтау үшін күрескенін мәлімдеді.

1648 жылдың қаңтарындағы Бродвейдегі кездесуден кейін Levellers жаңа республиканы құлату үшін роялистермен сөз байласады деген қауесеттер болды. Оксфорд көтерілісі кезінде бұл парламент Лондон мұнарасындағы роялист тұтқыннан лорд Коттингтонға және Францияда Чарльз II -мен бірге эмиграцияда жүрген кеңесшіден хатты алған кезде расталды, бұл корольдіктер Нивеллерлерді қаржыландыру керек деген ұсыныс жасады. Чарльз таққа қалпына келтірілуі мүмкін. Бұл дәлелмен қаруланған парламент Левлерлерге қарсы ұзақ декларация жариялады және Чарльз І -ді қараған сотқа ұқсас сот арқылы Лилбернді сатқындық үшін соттау туралы ұсынысты қабылдады, өйткені патшаның үкімін тағайындалған комиссарлар шығарады, ( Лилберннің сынағы үшін қырық), бірақ Корольден айырмашылығы (оның құрдастары жоқ) 12 адамнан тұратын қазылар алқасы Лилберннің кінәсі немесе кінәсіздігі туралы шешім қабылдайды. Сот Лондон Гильдхоллында өтті. Ол 1649 жылы 24 қазанда басталып, екі күнге созылды. Қазылар алқасы оны кінәлі емес деп тапқан кезде, жұртшылық олардың мақұлдауын соншалықты қатты және ұзақ айқайлады, сот процесі ресми түрде жабылғанға дейін тағы жарты сағат қалды.

Лилберн дереу босатылмады және оны халықтың босатуы қамтамасыз етілмейінше тағы екі апта ұстады. Парламенттің кейбір депутаттары Лилберннің босатылуына ашуланса да, Парламент ашық деңгейдегі келіспеушілікті басуға қол жеткізді. Деңгейшілер ел мен әскерді бүлік шығаруға тырысудан бас тартты және жасырын түрде тиімсіз қастандық жасай бастады.

Саясатқа келетін болсақ, Лилберн келесі екі жыл бойы үнсіз қалды. Ол 1649 жылы 21 желтоқсанда Лондон қаласының жалпы кеңесшісі болып сайланды, бірақ 26 -да оның сайлауы парламентке жарамсыз деп танылды, дегенмен ол достастыққа адал болуға ант берді. Алайда, оны қудалауға ешқандай бейімділік көрсетілмеді. 1648 жылы 22 желтоқсанда ол азап шеккені үшін Жұлдызды палатадан, Дарем графтығындағы әр түрлі роялистердің мүлкінен төленетін ақшаны алу туралы жарлық алды. Бұл дереккөз жеткіліксіз болғандықтан, Лилберн Мартен мен Кромвельдің көмегімен тәркіленген тарау жерлеріне қалған соманы төлейтін тағы бір қаулы шығарды (1650 ж. 30 шілдеде), осылайша Даремнің кейбір жерлерінің иесі болды. бөлім.

Енді ол өзінің шағымының орнын толтырды, ол басқа адамдардың шағымдарын өтеуге міндеттенді. 1644 жылдан бастап, ол саудагерлердің монополиясымен шүберек саудасына кедергі келтірген кезде, Лилберн сауданы жалдамалы компаниялар мен монополистердің шектеулерінен босатуды жақтады. Ол енді сабын жасаушылардың ісін қолға алып, сабынға акцизді жоюды талап етіп, оларға петициялар жазды, және, шамасы, сабын шығаратын кәсіпорынға айналды. Эпворт үйін жалға алушылар Хатфилд Чейз мен Акхолме аралын құрғататын схемалар бойынша орын алған қоршауларға қателесті. Лилберн өзінің досы Джон Уайлдманның көмегіне жүгініп, бүлік шығарды (19 қазан 1650 ж.), Сол арқылы қарапайым халық даулы жерлерді иемденуге тырысты. Оның ынта -жігері мүлдем қызығушылық тудырмады, өйткені егер талапкерлер табысқа жетсе, ол өзіне және Уайлдманға екі мың гектар жер алуы керек еді. Пойнтс деген лақап аты бар Джон Моррис лордтар палатасының хатшысы Джон Браунның көмегімен күшті жаулардың кейбір мүліктерден алданғанына шағымданды. 1648 жылы Моррис атынан күш салған Лилберн енді өз ісін белсенді түрде бастады,

Лилберннің ағасы Джордж Лилберннің сэр Артур Хесилригпен жанжалын қабылдауы оның салдары бойынша әлдеқайда ауыр болды. 1649 жылы Лилберн Хесилригке зорлық -зомбылық шабуылын жариялады, оны 1648 жылы 28 желтоқсандағы парламенттік қаулысымен берілген ақшаны төлеуге кедергі жасады деп айыптады. Джордж Лилберннің Хесилригпен жанжалға кейбір серіктестіктердің иелігі туралы дау себеп болды. Дарем де бастапқыда роялисттік құқық бұзушылардың меншігі болды, ол оны 1649 жылы Хесилриге шығарып жіберді. 1651 жылы құқық бұзушылардың мүлкін біріктіру комитеті Хесилригтің шешімін растады. Джон Лилберн Хесилриг пен комитетке зорлық -зомбылықпен шабуыл жасады, оларды «әділетсіз және лайықсыз адамдар» деп атады, олар бүкіл адамзат қоғамынан шығарылуға лайық және асылып өлуден гөрі лайық ». Ол содан кейін Джозия Приматпен бірге болды, ол Джордж Лилберн серіктестіктерді сатып алғанын мәлімдеп, парламентке 1651 жылы 23 желтоқсанда Хесилриге тағылған айыпты қайталайтын және нақтылайтын петицияны ұсынды. Содан кейін парламент елу адамнан тұратын комитетті 1652 жылдың 16 қаңтарында куәлер мен құжаттарды тексеру үшін тағайындады, бұл өтініш «жалған, зиянды және жанжалды» деп хабарлады. Лилберн мемлекетке ਲ਼,000 айыппұл төлеуге, Хесилриге және & x00a3500 -ге ਲ,000 залал төлеуге сотталды. құқық бұзушылармен араласу комитетінің төрт мүшесіне бір -бірден.

Сонымен қатар, Джон Лилберн өмір бойына шеттетілді және 1652 жылы 30 қаңтарда Парламент туралы заң қабылданды.

Лилберн Нидерландыда қоныс аударуды Брюггеде және басқа жерлерде өткізді, онда ол өзін ақтап, үкіметке шабуыл жасады. [39] Лилберн армия басшыларына деген дұшпандығымен қазіргі губернаторларды Чарльз І -ден жиі қарсы қоятын. Енді ол Хоптон, Колепепер және Перси лордтар кавалерлерінің қоғамына жиі барады. Егер оған он мың фунт стерлинг берілсе, ол алты ай ішінде Кромвельді, Парламент пен Мемлекеттік кеңесті құлатуға міндеттенді. & quot; Мен білмеймін & quot; ол: & quot; Мен Кромвеллмен неге араласпауым керек, өйткені менде бір кездері оның күші болған, одан да үлкен күші бар, мен жақсы джентльменмін & quot; Бірақ Букингем герцогін қоспағанда, патшашылдардың ешқайсысы оған сенім артпады.

Қайтып келу, соттау және бас бостандығынан айыру

1653 жылдың сәуірінде Румның шығарылуы туралы хабар Лилбумның Англияға оралу үмітін қоздырды. Кромвеллдің байсалды мінезіне сене отырып, ол батыл түрде Англияға қайтуға рұқсат сұрады және рұқсат берілмесе, 14 маусымда рұқсатсыз келді. Үкімет бірден оны тұтқындады және Ньюгейтке орналастырды, онда ол Кромвеллді қорғауды жалғастырды және егер ол Англияда қалса, тыныш өмір сүруге уәде берді. Оның соты 13 шілдеде Ескі Бэйлиде басталып, 20 тамызда ақталуымен аяқталды. Әдеттегідей Лилберн әр қадамға барынша мұқият болды. & quot; Ол басқа ешкім қол жеткізе алмаған ұлы ерлікті жасады, ол соттан айыптау актісінің көшірмесін талап етті, бұл оны адвокаттың алдына қоюы және оған қарсы қарсылықтары туралы нұсқау алу үшін & quot ;. Бүкіл сот процесінде халықтық жанашырлық оның жағында болды. Оның атынан өтiнiштер парламентке ұсынылды, соншалықты қатты айтылды, сондықтан өтiнiш берушiлер түрмеге жабылды. Жиналған халық оны құтқару туралы қорқытулар еркін айтылғанын және билеттер аңызбен таратылғанын көруге жиналды:

Ал адал Джон Лилберн не үшін өледі?

Үкімет Лондонды әскерлермен толтырды, бірақ офицерлеріне қарамастан, Лилберннің ақталғанын естігенде сарбаздар кернейлерін айқайлады. Оның танымалдылығы соншалық, оның ақталғанына орай екі медаль соғылды. Үкімет, алайда, Лилбернді босатудан бас тартты. Қазылар алқасы Мемлекеттік кеңестің алдына шақырылды, ал Мемлекеттік кеңеске Лилберннің қауіпсіздігін қамтамасыз ету тапсырылды. 28 тамызда ол Ньюгейт түрмесінен Лондон мұнарасына ауыстырылды, ал мұнара лейтенантына парламент Хабеас Корпусының кез келген жазбасына бағынудан бас тартуды тапсырды. 1654 жылы 16 наурызда Кеңес оны Джерси штатындағы Оргуэль сарайына алып кетуді бұйырды. Губернатор полковник Роберт Гиббон ​​он кавалерден гөрі қиындықтар туғызды деп шағымданды.

Қорғаушы Лилбернге егер ол үкіметке қарсы әрекет жасаудан бас тартса, оған бостандық ұсынды, бірақ ол өзінің бостандығына заңнан басқа жол жоқ деп жауап берді. Лилберннің денсаулығы оның қамауынан зардап шекті, ал 1654 жылы оның өлімі туралы хабарланды және сипатталды. Әйелі мен әкесі оны босатуды сұрап, 1655 жылдың қазанында оны Англияға қайтарып, Довер қамалына орналастырды.

1656 жылы оған күндіз Довер қамалынан кетіп, Доверге қоныс аударған әйелі мен балаларына баруға рұқсат етілді. Дәл осы жерде Лилберн Люк Ховардты кездестірді, оның тыныштық сезімі оны таң қалдырды және өзінің өзгеру процесін бастады. Лилберн өзін квакерлердің ұстанымына айналған деп жариялады және әйеліне жазған хатында дінге кіргенін жариялады. Генерал Флитвуд бұл хаттың көшірмесін Қорғаушыға көрсетті, ол алдымен оны түрмеден құтылудың саяси құралы ретінде қабылдауға бейім болды. Кромвель Лилберннің шынымен де бейбіт өмір сүргісі келетініне сенімді болған кезде, ол оны түрмеден шартты түрде босатты және ол 40 -шы жылдардағы зейнетақысын өлгенше жалғастырды. бір апта оған бас бостандығынан айыруды қамтамасыз етуге мүмкіндік берді. Кейін оған бірнеше күн бойы түрмеден аулақ болуға рұқсат берілді және Кенттегі Квакер қауымдарына барды.

1657 жылдың жазында, оныншы баласын күтіп отырған әйеліне қонаққа бара жатқанда, Лилберн Элтамда 1657 жылы 29 тамызда қайтыс болды және Мурфилдске жерленді.

1659 жылы 21 қаңтарда Элизабет Лилберн Ричард Кромвеллге күйеуіне 1652 жылы 30 қаңтарда салынған айыппұлды төлеуді сұрады және оның өтініші қанағаттандырылды. Парламент ұқсас петиция бойынша бұл актінің күшін жоюды ұсынды, ал ұсынысты қалпына келтірілген Ұзақ парламент қабылдады, 15 тамыз 1659 ж.

Лилберн Генри Дьюэллдің қызы Элизабетке үйленді. 1649 жылы түрмеде отырған кезінде ол екі ұлынан айырылды, бірақ қызы мен басқа балалары аман қалды.

Чарльз Хардинг Ферт Ұлттық биография сөздігінде Лилберннің саяси маңыздылығын түсіндіру оңай деп есептеді: Басқалар Король мен Парламенттің құқықтары туралы таласқан революцияда ол әрқашан адамдардың құқықтары туралы айтты. Оның батыл ерлігі мен сөз күші оны халықтың кумиріне айналдырды. Қолында Coke's & quot; Институттары & quot; ол кез келген сотты шешуге дайын болды. Ол кез -келген қиянат жасауға дайын болды, бірақ оның құмарлық эгоизмі оны қауіпті чемпионға айналдырды және ол үнемі жеке реніштерге қоғамдық себептерді құрбан етті. Оның қуғын -сүргін немесе бақытсыздықпен ауыратындарға шынайы жанашыры болғанын жоққа шығару әділетсіз болар еді, тіпті өзі жер аударылған кезде де, ағылшын тұтқындарының күйзелісімен қызығушылық танытып, оларды жеңілдету үшін өз әсерінің қалдықтарын қолдана алады. Дау -дамайларда ол сенімді, өз айыптарының ақиқаттығына немқұрайлы қарады және кекшіл болды. Ол өз кезегінде барлық билікке, билікке, қоғамдық кеңестерге, офицерлер кеңесіне шабуыл жасады және ол даулы болса да, ол өзінің жақын жолдастары Уолвин мен Овертонмен ешқашан келіспегенін атап өткен жөн. 1657 жылы жарық көрген Лилберннің өмірі осы эпитафияны береді:

Джон кетті ме, Лилберн кетті ме? Лилбернмен қоштасу және Джонмен қоштасу. Бірақ Джонды осында жатқыз, Лилбернді осында жатқыз, өйткені егер олар кездессе, олар құлап кетеді.


Полковник Джон Лилберннің етігі

Лилберн отбасы XVII ғасырда Сандерлендтегі ең бай және ең қуатты отбасылардың бірі болды, олар көмір саудасынан ақша тапты. Джон Лилберн, еркін босанған Джон (1616-1657) ретінде белгілі, мемлекетке қарсы жеке бостандықты жақтайтын және бостандыққа шыққан құқықтары бар адамдардың идеясын алға тартқан пуритан болды. Ол Нивеллерлер көшбасшыларының бірі болды. Оның радикалды пуритандық көзқарастары оны билікпен талай рет қақтығыстырды. Ол радикалды пуритандық брошюра ретінде 1637 жылы Лондон көшелерінде ұрып -соғуға, тонауға және түрмеге жабуға үкім шығарды. Кейін ол босатылып, Парламент жағында Азамат соғысына қатысқан. Алайда, ол Кромвеллмен қақтығысып, жер аударылды, кейінірек Quaker ретінде өзінің соңғы күндерін өткізді. Бәтеңке - 1825 жылғы каталогқа енгізілген мұражайдың алғашқы коллекцияларының бірінде аман қалғандардың бірі.

Пікірлер бұл нысан үшін жабық

Бұл сілтемені бөлісіңіз:

«Әлем тарихы» мазмұнының көп бөлігін мұражайлар мен жұртшылық мүшелері болып табылатын салымшылар жасайды. Айтылған пікірлер олардікі, егер арнайы айтылмаса, BBC немесе Британ мұражайы емес. BBC сілтеме жасалған кез келген сыртқы сайттардың мазмұнына жауап бермейді. Егер сіз осы бетте кез келген нәрсені сайттың үй ережелерін бұзған деп санасаңыз, осы нысанды белгілеңіз.


Ұлттық биография сөздігі, 1885-1900/Лилберн, Джон

ЛИЛБЕРН, ДжОН (1614? -1657), саяси үгітші, Ричард Лилберннің ұлы (d. 1667) Тикли Пунчердон, Дарем, Маргарет, Томас Хиксонның қызы, Королева Елизаветаның гардеробының иесі (Даремге бару, 1615, б. 31 Фостер, Дарем тұқымдары, б. 215) Әкесі өзін азаматтық іс бойынша ұрыс арқылы сотта қарауды талап еткен соңғы адамдардың бірі ретінде белгі берді (Рушворт, vii. 469). Роберт Лилберн [q. v.] оның үлкен ағасы болды. Кенже інісі Генри Манчестер армиясында қызмет етті, 1647 жылы Роберт Лилбуне полкінде подполковник болды, 1648 жылы тамызда патшаға жарияланды және губернатор болған Тинемут қамалын қайтару кезінде өлтірілді (Рушворт, 1226 ж. Кларк құжаттары, мен. 142,368,419 Карлайл Кромвелл, Xxxix хат.) Немере ағасы, Сандерленд Джордж Лилберннің ұлы, Протектор өмір сүрген кезде Кромвеллидің берік өкілі болды, бірақ 1660 жылы Лорд Фэйрфаксқа Ламбертке қарсы көмектесті және осылайша қалпына келтіруді жіберді (Турло, vii, 411,436) Кал. Мемлекеттік құжаттар, Дом. 1659-60 б. 294, 1663-4 б. 445 Le Neve, Англиана ескерткіші, II, 108).

Лилбюн Гринвичте дүниеге келген (Кінәсіздік пен шындық ақталды, 1645, б. 8). Сол кітапшаға қосылған және 1638 жылы 11 қарашадағы хаттың соңында ол өзін сол кезде сипаттайды, ол жиырма екінші жылы 1641 жылы жиырма үш деп суреттелген.Тоғыз аргументке жауап T.B., 1645). «Келу» әр жағдайда оның жасының төмендетілгенін дәлелдейтін сияқты. Ол Ньюкасл мен Окленд мектептерінде білім алған, содан кейін әкесі Лондондағы көтерме мата саудагері Томас Хевсонға шәкірт болып, онымен шамамен 1630-1636 жж.Англия халқының құқықтық негізгі бостандықтары, 1649, 2 -ші редакция., Б. 25 Кінәсіздік пен шындық ақталды, 8 -бет). Бос уақытында ол Фокстың «Азап шеккендер кітабын» және Пуритандық құдайларды оқыды, шамамен 1636 ж. Сол кезде қақпа үйінің тұтқыны Джон Баствикпен танысады. Lilbunea'ның Баствикпен байланысы, оның «Литани» баспасында қолы бар, оны Голландияға ұшуға мәжбүр етті. Принннің қызметшісі болған деген әңгіме шындыққа жанаспайтын сияқты (Баствик, Тек қорғаныс Прин, Өтірікші ұялды, 1646, б. 2 Лилберн, Кінәсіздік пен шындық, б. 7). Голландиядан оралғанда, Лилберн тұтқындалды (1637 ж. 11 желтоқсан) және лицензияланбаған кітаптарды, әсіресе Принннің «Ипсвичтен келген жаңалықтар» басып шығарғаны және таратқаны үшін Жұлдыздар палатасына әкелінді. Емтихан кезінде ол «қызметтік» ант қабылдаудан бас тартты, себебі ол өзін-өзі айыптауға міндетті емес еді, сондықтан соттың әдеттегі процедурасына күмән келтірді (қараңыз: Гардинер, Англия тарихы, viii. 248 Стивен, Қылмыстық құқықтың тарихы, мен. 343)Ол өзінің конъюнктурасында табанды болғандықтан, (1638 ж. 13 ақпан) 500 айыппұл төлеуге үкім шығарылдыl., қамшылап, тонап, бағынғанға дейін қамады (Рушворт, ii. 463-6) Мемлекеттік сынақтар, iii. 1315-67). 1638 жылы 18 сәуірде Лилберн флоттан сарай ауласына қамшы алынды. Пилорий болған кезде, ол епископтарды айыптайтын сөз сөйледі, Баствиктің кейбір парақтарын жиналғандар арасында лақтырды, және ол үндемеуден бас тартқан соң, ақыры ауызын байлады. Тұтқында болған кезде оған зорлық -зомбылық көрсетілді (Лилберн, Христиандық еркектің сот процесі, 1641 Джон Лилберннің флоты қамқоршыларына жазған хатының көшірмесі, 4 қазан 1640 ж Подполковник Джон Лилберннің материалдық өтуінің шынайы байланысы, олар құрдастар үйінің алдында дәлелденді, 13 ақпан 1645 ж Мемлекеттік сынақтар, iii. 1315). Ол Англия шіркеуінен бөліну үшін кешірім сұрап, «Менің халқым, одан шығыңдар» (1639) және «Аңның жұмысы» деп аталатын өзінің жазасы туралы есеп жазуды және басып шығаруды ойлады. (1638).

Ұзақ парламент жинала салысымен, Ломберннің өтінішін Кромвель ұсынды және комитетке жіберді (Commons журналдары, іі. 24 Сэр Филип Уорик туралы естеліктер, б. 247) 1641 жылдың 4 мамырында Қауымдар Лилберннің үкімі «заңсыз және субъектінің бостандықтарына қарсы», сонымен қатар «қанды, зұлым, қатыгез, варварлық және тирандық» деп дауыс берді.иб. іі 134) Дәл сол күні парламенттің басында бостандыққа шыққан Лилберн лордтар палатасына патшаға қарсы сөздер айтқаны үшін әкелді, бірақ куәгерлер келіспегендіктен айыптаудан бас тартылды (Лордтардың журналы, iv. 233)

Азаматтық соғыс басталғанда, қайнатуға кеткен Лилберн Лорд Бруктың жаяу полкінде капитандық комиссия алды, Эджехилл шайқасында шайқасты және Брентфордтағы шайқаста тұтқынға алынды (12 қараша 1642 ж. Кінәсіздік пен шындық ақталды, 41, 65 беттер). Содан кейін ол Оксфордта патшаға қару ұстағаны үшін опасыздық жасағаны үшін сот төрайымы Хит алдында сотталды. Егер парламент 1642 ж. 17 желтоқсандағы декларациямен дереу репрессиямен қорқытпаса, Лилберн өлім жазасына кесілген болар еді (Рушворт, 93 -б.). Капитан Лилберннен хат, 1643 Подполковник Джон Лилберннің соты, 24-36 қазан 1619 ж., Теодор Варакс, 33-9 бб.). 1643 жылы Лилберн айырбас арқылы бостандыққа қол жеткізді. Эссекс оған 300 бердіl. сотта өзінің батыл мінез -құлқын мойындау арқылы оған пайда мен құрмет орнын ұсынғанын, бірақ Англияның бейбітшілігі мен бостандығы орнағанын көргенше күніне сегіз пенс үшін күрескенді жөн көргенін айтады. (Құқықтық негізгі бостандықтар, б. 27). Линкольн қоршауында Манчестер армиясына қосылып, ол ерікті ретінде оны басып алуға қатысты, 1643 жылы 7 қазанда полковник Кингтің жаяу полкінде майорлық тапсырма берілді. 1644 жылы 16 мамырда ол подполковник шенімен Манчестердің жеке айдаһарларына ауыстырылды. Ол 1645 жылы 30 сәуірде әскерден кетті), келісімге келместен жаңа модельге кіре алмайтынын білді.

Лилберн батылдықпен үлкен беделге ие болды және жақсы офицер болып көрінді, бірақ оның әскери мансабы сәтсіз болды. Ол Оксфордта алты айға жуық түрмеде болды, Ньюпарктегі Руперт рельефіндегі бар мүлкін тонады (1644 ж. 22 наурыз), Уэйкфилд маңындағы Уолтон Холлда (3 маусым 1644 ж.) Қолынан оққа ұшты және оны өте жақсы қабылдады. аз жалақы. Оның қызметтен кеткендегі берешегі 880 құрадыl. (Кінәсіздік пен шындық ақталды, 25, 43, 46, 69 беттер Шешілген адамның шешімі, б. 32) Ол сондай -ақ алдымен полковник Кингпен, содан кейін Манчестер графымен жанжалдасуға қол жеткізді, оны екеуі де жылы, қабілетсіз және сатқын деп есептеді. Ол қызылшаны Кингті кассирге алу үшін жасады және оған 1644 жылы тамызда Линкольн комитетінің кейбір палаталары Қауымдар палатасына ұсынған оған қарсы мемлекетке опасыздық жасады деген айыптың авторларының бірі болды (Кінәсіздік пен шындық, 43 бет Англияның туған құқығы 1645, б. 17, Әділ ананың ақталуы). Манчестермен болған дау Лилберннің Манчестердің бұйрығына қарсы Тиххилл қамалын шақыруына және басып алуына байланысты болды, ал Лилберн Манчестерге қарсы айыптауда Кромвелл куәгерлерінің бірі болды (Кал. Мемлекеттік құжаттар, Дом. 1644-1645, б. 146 Энгладтың туылған құқығы, б. 17 Құқықтық негізгі бостандықтар, б. 30)

Бұл қақтығыстардан басқа, Лилберн көп ұзамай өзінің ауруы бар кондомдастармен жанжалдасады. 1645 жылы 7 қаңтарда Приннеге пресвитериандықтардың төзімсіздігіне шабуыл жасап, тәуелсіздікке ар -ождан мен сөз бостандығын талап ететін хат жолданды (Уильям Приннге «Ақиқат қате жеңеді» деп аталатын соңғы кітабына хаттың көшірмесі. & ampc, 1645), Принн, қатты ашуланған, Лилбернді емтихан комиссиясының алдына шақырған (17 қаңтар, 1645 ж.), ол пайда болған кезде (17 мамыр, 1645) комитет оны сақтықпен жұмыстан шығарды (Кінәсіздік пен шындық ақталды, б. 9 Подполковник Лилберннің хатын Принн мырзаға жіберу себептері, 1645). Екінші рет (1645 ж. 18 маусым) Принн Лилбернді лицензиясыз брошюралар шығарды деген айыппен сол комитеттің алдына әкелді, бірақ ол қайтадан жазасыз қалды. Принн өзінің зұлымдықтарын екі брошюрада шығарды: «Ғажайып кезбе: Жұлдыздар мен өрт сөндірушілердің жаңадан ашылуы» және «Өтірікші шатастырылды», оған Лилберн «Кінәсіздік пен шындық ақталды» (1645 ж.), Доктор Баствик аз қатысады. дәл сол дау.

Бұл кезде Лилберн Қауымдар палатасынан азаптары үшін уәде етілген өтемақыны алуға тиімсіз тырысты. Ол Кромвеллден өз ісін үйге ұсынатын хатты сатып алды. Кромвеллдің жазуынша, оның келуі оны басқа жұмысқа орналастырудан сақтап қалған және «оның бұрынғы шығындары мен кешіктірілген қызметтері (олар өте ақылы) ескерілгендіктен, қазіргі уақытта өзіне және оның отбасына өмір сүру қиынға соғады» (Кінәсіздік пен шындық ақталды, б. 63) Лилберн сонымен қатар Кромвеллге сапары кезінде куә болған Лангпорттың жеңісі туралы әңгіме беру арқылы парламенттің назарын аударуға үміттенді (Соғыс үйінде Сер Т.Фэйрфакс пен Горинг арасындағы шайқастың толық байланысы болды, 1645 ж. 14 шілде).

Бірақ ол сұраған нәрсені алудың барлық мүмкіндіктері жаңа ұқыпсыздықпен жойылды. 19 шілдеде ол сөйлесуде спикер Ленталлға қатысты кейбір жанжалды айыптауларды тыңдады [қараңыз: Ленталл, Уильям]. Кинг пен Баствик бұл туралы Лилбернді тұтқындауға бұйрық берген Commons -қа хабарлады (Commons журналдары, iv. 213) Емтихан комиссиясының алдына әкелінген Лилберн, егер оның тәртібі Магна Чартаға және Англияның босанған теңізшісінің артықшылықтарына қайшы келетінін айтып, қамауға алу себебі көрсетілмесе, қойылған сұрақтарға жауап беруден бас тартты.Кінәсіздік пен шындық, б. 13 Өтірікші ұялды, б. 7). Лилберн түрмеге қамалғанына қарамастан, оның бірнеше мүшелеріне атымен ғана емес, сонымен қатар Қауымдар үйінің билігіне шабуыл жасаған тексеруі мен тұтқындауы туралы есеп шығарды.Подполковник Лилберннің досына жазған хатының көшірмесі, 1645). Нәтижесінде комитет оны Ньюгейтке жіберді (9 тамыз), ал үй Лондонның жазушысына тоқсандық сессияларда оған қарсы шығуды бұйырды. Спикерге тағылған айып зерттелді және негізсіз дауыс берді, бірақ Лилбернге қатысты басқа іс қаралмады және ол 1645 жылы 14 қазанда босатылды (Commons журналдары, iv. 235, 237, 274, 307 Годвин, Достастық тарихы, іі. 21).

Лилберн қысқа уақыт бойы салыстырмалы түрде тыныш болды. Ол Commons -қа қарызы туралы петиция ұсынды, бірақ ол өзінің есептеріне ант беруден бас тартқандықтан, жалақысын ала алмады. Оның Жұлдызды камераға қарсы ісін Брэдшоу мырзалар алдында қарады, және бұл үй оған 2000-ге рұқсат беретін жарлықты Commons-қа берді.l. азаптары үшін өтемақы ретінде (Подполковник Джон Лилберннің азаптарының материалдық үзінділерінің шынайы байланысы, олар құрдастар үйінің алдында ұсынылды, 13 ақпан 1645–6 Лордтардың журналы, viii. 201). Бірақ бұл бұйрық Commons -та отқа оранды, ал осы уақытта Принне мен есеп комитеті Лилберн мемлекетке 2000 қарызы бар деп мәлімдеді.l., және полковник Кинг 2 000 талап еттіl. жала жабу үшін келтірілген зиян. Бұл дилеммада Лилберн судья Ривке хат жазды және басып шығарды (1647 ж. 6 маусым), оның алдында Патшаның талабы қаралуы керек еді, ол өзінің ұяттығын түсіндіріп, өз ісінің әділдігін растады (Әділ адамның ақталуы, 4, 1646). Айтпақшы, ол Манчестер графына назар аударды, егер Кромвелл өз айыптауын дұрыс қараса, Манчестер басын жоғалтып алар еді. Лилберн бірден Лордтар палатасына шақырылды, Манчестердің өзі, спикер ретінде, орындықты иеленді, бірақ ол сұрақтарға жауап беруден немесе құрдастарының юрисдикциясын мойындаудан бас тартты (16 маусым). Олар оны Ньюгейтке тапсырды, бірақ ол оларға қарсы тұруды жалғастырды. Олардың шақыруларына мойынсұнбау үшін ол камерада өзін қоршап алды, тізе бүктіруден бас тартпады және өзіне тағылған айып оқылған кезде құлағын тоқтатты. Лордтар оны 4000 айыппұл төлеуге үкім шығардыl., Мұнарада жеті жылға бас бостандығынан айыру, және азаматтық немесе әскери қызмет атқаруға қабілетсіз деп тану (Лордтардың журналы, viii. 370, 388, 428-32 Фриманның бостандығы ақталды Подполковник Джон Лилберннің Ньюгейт сақшысы Волластон мырзаға жіберген хаты Облигациядағы әділ адам Қоқыстағы інжу, 4, 1646).

16 маусымда Лилберн «Англияның қарапайым тұрғыны» немесе «бостандыққа шыққан ағылшынның» жалғыз заңды судьялары ретінде Commons -қа жүгінді. Сәйкесінше 3 шілдеде үй оның ісін қарау үшін комитет құрды, оған дейін Лилберн 31 қазанда пайда болды. және 6 қараша, бірақ бұл бизнес көптеген құқықтық және саяси қиындықтарды тудырды, сондықтан олардың есебі кейінге қалдырылды (Лордтар тираниясының анатомиясы ... Джон Лилбернге қатысты). Лилберн Қауымдар палатасының сыртына қарады және адамдарға өзінің досы Ричард Овертон жазған буклеттер сериясында жүгінді [q. v.] және басқалар (Көптеген Vox Plebis азаматтарының ремонстрациясы Лордтар палатасына дабыл). Ол сондай -ақ қалалық магистраттарды сайлаудағы заң бұзушылықтарға шабуыл жасауға, монархияға ащы шабуыл жариялауға және мұнара тұтқындарынан талап етілетін шектен тыс төлемдер туралы өз қаруластарымен дауласуға уақыт тапты (Лондондағы тізбектердегі бостандық ашылды, 1646 Регал тираниясы ашылды, 1647 Эзілген адамның езгісі жарияланды, 1647). Соңғы аталғандарда ол босатылуды кешіктіргені үшін Commons-ты теріс пайдаланды, сондықтан жанжалды брошюралар комитетіне шақырылды (1647 ж. 8 ақпан). Оның қарым -қатынасы 1647 жылы 30 сәуірде жарияланған трактаттың атауында көрсетілген: 'Шешілген адамның соңғы тамшы қанымен азаматтық бостандықтары мен бостандықтарын сақтап қалу туралы қаулы.' Кромвелл мен әскерге (Шұғыл ант сөзсіз Киттің ішінен Жүністің жылауы). Үгітшілер оның ісін көтеріп, армия мен парламент арасындағы келісім шарттарының бірі ретінде Лилбернді босатуды талап етті.Кларк құжаттары, мен. 171) Армия Лондон арқылы өтіп, Фэйрфакс мұнараның лейтенанты болған кезде, Лилберннің тез арада босатылады деген күтуі тағы да сәтсіздікке ұшырады. Комитет ақырында (14 қыркүйек) хабарлағанына қарамастан, Commons бұл есепті оған қайта жіберді және заңдық мәселелерді қарау үшін арнайы жаңа комитет тағайындады (15 қазан). Лилбернге өз істерін комитеттің алдында талқылауға рұқсат берілді (20 қазан), ал 9 қарашада Commons оған күн сайын шетелге келуге, комитетке қатысуға және оның кеңесшісіне қарауылсыз нұсқау беруге бостандық беруді бұйырды. (Подполковник Джон Лилберннің Үлкен Плеасы Қосымша өтініш Commons журналдары, т. 301, 334). Лилберн бостандыққа шыққанға дейін, егер ол парламенттен әділдіктің жеткілікті мөлшерін ала алса, патшалықтан кетуді және қазіргі қиыншылықтар болғанша қайтып оралмауды ұсынды (Қосымша өтініш Commons журналдары, 326 -б Таннер АЖ. lviii. 549) Бірақ маусымнан бастап оның Кромвеллге күдігі арта бастады, енді ол оны сатқын және өзін-өзі іздейтін интригур ретінде қарастырды. Армия басшыларының патшамен келіссөздері мен мұнарадағы тұтқындардың роялистерінің ұсыныстары оған Кромвельдің өзін патшаға сатқанын айтуға себеп болды.Жүністің жылауы Лилберннің полковник Генри Мартенге жазған екі хаты Жонглерлер ашылды, 1647). 1647 жылдың қарашасында Кромвельдің патшаға жасаған бұзылуы, оны Лилберн тек өлтіруден қорқумен байланыстырды, бұл күдіктен арыла алмады, ал әскердегі теңестіруші тараптың бір мезгілде басылуы Кромвельдің тирандық конструкцияларының сенімді дәлелі болып көрінді. Оның кеш қарсылық білдіруіне қарамастан, Лилберн Вайлдманмен бірлесе отырып, «агенттермен» әскердің бүлікші бөлігін және Лондон мен оған жақын орналасқан графиктердің комиссарларымен бірлесіп жалпыға ортақ петиция жасады. Лордтар палатасының жойылуын және бірқатар конституциялық -құқықтық өзгерістердің тез арада өтуін талап етіп, Англияның жоғарғы билігі. Қол қою үшін эмиссарлар жіберілді, өтініш берушілердің жаппай кездесулері ұйымдастырылды. Бұл процестер туралы ақпарат 1648 жылы 17 қаңтарда Лордтар палатасына берілді және олардың шағымы бойынша Қауымдар палатасы Лилбернді барға шақырды (19 қаңтар), және оның ұзақ ақталуын естіген соң оны қайтадан мұнараға тапсырды (Лордтардың журналы, ix. 663-666 жж Commons журналдары, т.4366-8 Ақиқат салтанаты, Джон Уайлдман Триумф боялған, Джордж Мастерсон Қазіргі лордтар палатасы үшін қамшы, Лилберн, Подполковник Джон Лилберн мен оның серіктерінің кейбір істері туралы декларация Оливер Кромвелл мен Генри Иретонға қарсы опасыздық импичменті, Лилберн, 1649). Алты айдан кейін Commons пресвитериандық көшбасшылары, Лилберн Кромвеллге үйге соңғы рет келгенде тағылған айыпты еске түсіріп, оны босатуға шешім қабылдады. 27 шілдеде сэр Джон Мэйнард, 1647 жылы армия импичмент жариялаған он бір мүшенің бірі, өз ісін күшті сөз сөйледі. 1 тамызда Қауымдар Лилбернді босату туралы дауыс берді, ал келесі күні лордтар олардың үлгісіне еліктеп қана қоймай, екі жыл бұрын салынған айыппұл мен бас бостандығынан айыру жазасын жіберді (Сэр Джон Мейнардтың сөзі, 1648 Commons журналдары, т. 657 Лордтардың журналы, x. 407)

Лилберн босатылған күні майор Хантингтон мырзалардың алдына Кромвеллге айып тағылды. Лилберн Хантингтонға Кромвеллге импичмент жариялауға «қайта -қайта шақырылғанын» және оны жасау үшін жүктеуге жеткілікті қаражаты болғанын айтады, бірақ ол шотландтық жеңістің салдарынан қорқып, жігерлендіруді жөн көрді. Кромвелл қолдау уәдесі бойынша (Құқықтық негізгі бостандықтар, 1649 ред., Іі. 32) Соған қарамастан, 1648 жылдың күзіндегі саяси үгіт кезінде Лилберннің барлық әрекеттері армия басшыларына терең сенімсіздікпен сипатталды. Ол патшаның сотына қатысудан бас тартты, және ол өлімге лайық деп санаса да, оны жоғары соттың емес, алқабилер соты қарау керек деп ойлады. Ол сондай -ақ жаңа үкіметтің конституциясы келісілмейінше және оның өкілеттіктері қатаң анықталмай тұрып, патшаны өлтірудің және монархияны жоюдың салдарынан қорқады. Лилберн мен оның достары талап еткен конституциялық өзгерістер 1648 жылғы 11 қыркүйектегі Лондондық петицияда баяндалған (Рушворт, 1257 ж., 1257), содан кейін ол армия мен әр түрлі бөлімдерден тұратын он алты адамнан тұратын комитетті тағайындады. республикалық партияның - жаңа конституцияның схемасын жасау. Бірақ комитет олардың схемасын жасаған кезде офицерлер кеңесі оны қайта қарауды және материалдық жағынан өзгертуді талап етті. Бұл өзгерістерді сенімге нұқсан келтіру деп санаған Лилберн комитеттің схемасын (15 желтоқсан) «Бостандық негіздері немесе халық келісімі» деген тақырыппен жариялады және Фэйрфаксқа қатты наразылық білдірді. «Ортақ құқық пен бостандық үшін өтініш», 1648 ж. 28 желтоқсан). Офицерлер кеңесі 1649 жылы 20 қаңтарда схеманың қайта қаралған нұсқасын парламентке ұсынды, оны «Халық келісімі» деп те атады (Гардинер, Ұлы Азамат соғысы, iii. 501, 528, 545, 567 Ескі парламент тарихы, xviii. 516 Құқықтық негізгі бостандықтар, 32-42 беттер). Екі бағдарламаның айырмашылығы айтарлықтай болды, әсіресе дін мәселелерінде үкіметке берілген өкілеттілікке қатысты. Сонымен қатар, офицерлер оны қарау үшін «Келісімді» парламентке ұсынған кезде, Лилберн оны халық арасында қол қоюға таратып, парламентті оны қабылдауға мәжбүрледі. Ол енді парламент пен офицерлер кеңесінің қолын мәжбүрлеуге үміттеніп, армияның наразы бөлігіне және лондондық тобырға жүгінді. 26 ақпанда ол парламентке офицерлердің «келісіміне» қатаң сын айтты, оны орындағаннан кейін (24 наурыз) бас офицерлердің өздеріне күш қолдану арқылы (Англияның жаңа тізбектері ашылды, ұпай. мен іі Мемлекеттік кеңестің хатшысы Фростқа тиесілі «Ашушыда» жауап берді). Парламент «Англияның жаңа тізбектерінің» екінші бөлімін жалған деп санап, оның авторларына қарсы шығуды бұйырды (27 наурыз). Лилберн мен үш досы мемлекеттік кеңестің алдына әкелінді, және оның юрисдикциясын иеленуден бас тартқаннан немесе өздерін айыптайтын сұрақтарға жауап беруден бас тартқан соң, 28 наурызда мұнараға берілді.Мемлекеттік кеңестің суреті Commons журналдары, vi. 183 Кал. Мемлекеттік құжаттар, Дом. 1649–50, б. 57) Бірден Лилберннің пайдасына көптеген өтініштер берілді-біреуі Лондоннан, екіншісі Эссекс графтығынан зардап шеккен он мың адамнан және үшінші әйелдердің бір бөлігі.Commons журналдары, vi. 178, 189, 200). 1649 жылдың мамырында болған көтеріліс басшылары егер Лилберн мен оның достарының басына тиген болса, онда олардың залымдарынан жетпіс есе кек аламыз деп қорқытты. Тәуелсіздік тарихы, пт. іі б. 171)Сиядан айыру мүмкін емес сияқты көрінетін Лилберн өзінің конституциялық схемасының түзетілген нұсқасын, өзін және тұтқындарын ақтауын, қазіргі үкіметтің заңсыздығы туралы даулы трактатын жариялау арқылы толқуды қоздырды. парламентке ұзақ шабуылАнглияның еркін халқының келісімі, 1 мамыр 1649 ж Подполковник Джон Лилберн мен басқалардың көрінісі, әдетте, әділетсіз болса да, «Нивеллерлер» стилінде. 14 сәуір Подполковник Джон Лилберн мен Хью Питер арасындағы мамыр айындағы дискурс 25, 1649 Англия халқының құқықтық негізгі бостандықтары дәлелденді, 8 маусым 1649). 18 шілдеде үй Мартеннің бастамасы бойынша Лилбернді әйелі мен балаларының ауруына байланысты кепілдікке босатуды бұйырды.Commons журналдары, vi. 164). Лилберн 10 тамызда «Оливер Кромвелл мен оның күйеу баласы Генри Иретонға қарсы опасыздық импичментін» жариялап, Кромвеллге тағылған айыптарды біріктірді. 1648 жылы қаңтарда Хантингтон тамызда айыптаумен. Лилберн Лондонда орналасқан кейбір сарбаздарға жеке таратқан марқұмдардың қанынан кек алу үшін әскерге шақыратын трактаттың практикалық маңызы зор болды.Армияның жеке сарбаздарына арналған Лондонның жас жігіттері мен шәкірттерінің айқайы). Оның бірден нәтижесі 1649 жылы қыркүйекте Оксфордта Инголдсби полкінің бүлігі болды. 11 қыркүйекте парламент «Айқайлауға» ашуланшақ дауыс берді және Лилберннің ұзақ уақытқа созылған сот процесіне тез арада дайындалуға бұйрық берді.Орташа, 11-18 қыркүйек 1649 ж Commons журналдары, vi. 293) Үш күннен кейін оны бас прокурор Prideaux тексерді, ол оны айыптауға жеткілікті дәлелдер бар екенін айтты (Әлсіздіктің күші немесе подполковник Джон Лилберннің соңғы және абсолютті плеясы Кал. Мемлекеттік құжаттар, Дом. 1649–50, б. 314) Лилберннің өзі бұл мәселені бірнеше төрешілерге тапсыруды немесе штаттан төленетін ақша бірінші төленген жағдайда Америкаға қоныс аударуды ұсынды (Жазықсыз адамның алғашқы табысы, 20 қазан Жазықсыз адамның екінші табысы, 22 қазан).

Оның Гильдхаллдағы ойер мен терминерлерден құралған арнайы комиссиясы үш күнге созылды (24-26 қазан). Лилберн өтініш білдіруден бас тартып, сот билігіне таласудан басталды. Оған соңғы екі әрекет бойынша айып тағылды (1649 ж. 14 мамыр, 17 шілде 1649 ж.), Қандай қылмыстарды сатқындық деп тану керектігін мәлімдеді, ал оның қорғауы өзіне қарсы айтылған фактілерді жоққа шығарды және оның сатқындық үшін заңды түрде кінәсі жоқтығына дәлел болды. Ол өз судьяларымен үздіксіз шайқасты жалғастырды және бүкіл алқабилерге жүгінді, олар олардың заң судьялары екенін және фактіні растады, ал судьялар «үкім шығаратын тек шифр ғана емес». қазылар алқасы Лилбернді ақтады.Подполковник Джон Лилберннің соты, Теодор Варакс, 1649 ж Мемлекеттік сынақтар, iv. 1270–1470 жылдары сот процесінің құқықтық аспектілері Стивенде талқыланады, Қылмыстық құқықтың тарихы, 1883 ж. 356, Уиллис Бунд Slate тесттерінен таңдаулар, 1879. i. 602 және Индервик, TheБіріктіру, 1891, б. 275) Халықтың қуануынан ескертілген мемлекеттік кеңес үкімді қабылдап, Лилберн мен оның серіктерін босатты (8 қараша 1649 ж.).

Саясатқа келетін болсақ, Лилберн келесі екі жыл бойы үнсіз қалды. Ол 1649 жылы 21 желтоқсанда Лондон қаласының жалпы кеңесшісі болып сайланды, бірақ 26 -да оның сайлауы парламентке жарамсыз деп танылды, дегенмен ол достастыққа адал болуға ант қабылдады (Commons журналы, vi. 338 Келісім ақталды және түсіндірілді). Алайда, оны қудалауға ешқандай бейімділік көрсетілмеді. 1648 жылы 22 желтоқсанда ол 3 000 беру туралы жарлық алдыl, оның азаптары үшін өтемақы ретінде, Жұлдызды палатадан, ақша Дарем графтығындағы әр түрлі роялистердің мүліктерінен төленеді. Бұл дереккөз жеткіліксіз болғандықтан, Лилберн Мартен мен Кромвельдің көмегімен тәркіленген тарау жерлеріне қалған соманы төлейтін тағы бір қаулы шығарды (1650 ж. 30 шілдеде), осылайша Даремнің кейбір жерлерінің иесі болды. бөлім (Commons журналдары, мен. 441, 447).

Енді ол өзінің шағымының орнын толтырды, ол басқа адамдардың шағымдарын өтеуге міндеттенді. 1644 жылдан бастап, ол саудагерлердің монополиясымен шүберек саудасына кедергі келтірген кезде, Лилберн сауданы жалдамалы компаниялар мен монополистердің шектеулерінен босатуды жақтады.Кінәсіздік пен шындық ақталды, б. 43 Англияның туған құқығын ақтады, б. 9). Ол енді сабын жасаушылардың ісін қолға алып, сабынға акцизді жоюды талап етіп, оларға петиция жазды, және, шамасы, сабын өндіруші болды (Сабын жасаушының саудасын жоғалтуға шағымы, 1650). Эпворт үйін жалға алушылар Хатфилд Чейз мен Акхолме аралын құрғататын схемалар бойынша орын алған қоршауларға қателесті. Лилхум өзінің жолын бастады, оған досы Джон Уайлдман көмектесті және көтерілісті басқарды (19 қазан 1650 ж.), Сол арқылы қарапайым халық даулы жерлерді иемденуге тырысты. Оның ынта -жігері мүлдем қызығушылық тудырмады, өйткені егер талапкерлер табысқа жетсе, өзіне және Уайлдманға екі мың акр жер бөлуі керек еді (Джон Лилберннің Эпворт сарайындағы жалға алушылардың ісі, 18 қараша 1650 ж Линкольнширден ескі сот деңгейшілері Лилбернге қарсы екі өтініш, 83–90 беттер Томлинсон, Хэтфилд Чейстің деңгейі, 91, 258-76 беттер Кал. Мемлекеттік құжаттар, Дом. 1652-3. б. 373) Джон Моррис, бүркеншік Пойнтз, лордтар палатасының марқұм хатшысы Джон Браунның көмегімен күшті жаулардың кейбір мүліктерден алданғанына шағымданды. 1648 жылы Моррис атынан күш салған Лилберн енді өз ісін белсенді түрде бастады (Қазіргі лордтар палатасына арналған қамшы, 27 ақпан 1647–8 Пойнц лақап атымен Джон Моррис ісі, 29 маусым 1651).

Лилберннің ағасы Джордж Лилберннің сэр Артур Хесилригпен жанжалын қабылдауы оның салдары бойынша әлдеқайда ауыр болды. 1649 жылы Лилберн Хесилриге зорлық -зомбылық шабуылын жариялады, оны ол 1648 жылы 28 желтоқсандағы парламенттік қаулысымен берілген ақшаны төлеуге кедергі жасады деп айыптады.Сэр Артур Хаслеригтен кейінгі реңк пен жылауға дайындық, 1649 ж. 18 тамыз). Джордж Лилберннің Хесилригпен жанжалына Даремдегі кейбір серіктестіктердің болуы туралы даулар себеп болды - ол да 1649 жылы Хесилриг шығарған корольдік қылмыскерлердің меншігі. 1651 жылы құқық бұзушылардың мүлкін біріктіру комитеті Хесилригті растады. шешім Джон Лилберн Хесилриге және комитетке зорлық -зомбылықпен шабуыл жасап, оларды «әділетсіз және лайықты емес, бүкіл адамзат қоғамынан шығарылған және асылғаннан гөрі лайық» деп атады (Хабердешерлер залына қарапайым репродукция, 165 жыл 30 шілде). Содан кейін ол Джосия Приматпен қосылды - Джордж Лилберн ол серіктестіктерді сатып алды деп мәлімдеген адам - ​​парламентке 1651 жылы 23 желтоқсанда Хесилриге тағылған айыпты қайталайтын және нақтылайтын петицияны ұсынды. Содан кейін парламент елу адамнан тұратын комитетті 1653 жылдың 16 қаңтарында куәлер мен құжаттарды тексеру үшін тағайындады, бұл өтініш «жалған, зиянды және жанжалды». Лилбернге 3 мың айыппұл төлеуге үкім шығарылдыl, мемлекетке және 2 мың залалl, Хесилриге және 500l. құрамы бойынша комитеттің төрт мүшесіне бір -бірден. Сонымен қатар, ол өмір бойына шеттетілуге ​​үкім шығарылды және 30 қаңтарда парламент актісі қабылданды.Commons журналдары, vii. 55, 71, 78 Комитеттің композициялық жұмыстарының күнтізбесі, 1917, 2127 б., Подполковник Дж.Лилберн рухының анатомиясы, Т.М. 1649 Подполковник Дж.Лилберн тырысты және құйды, 1653 Сэр А.Хесилригтің подполковник Дж.Лилберннің меншігіне иелік етуі туралы шынайы әңгіме, 1653).

Лилберн Нидерландыда қоныс аударуды Брюггеде және басқа жерлерде өткізді, онда ол өзін ақтап, үкіметке шабуыл жасады.Подполковник Джон Лилберннің заңсыз және әділетсіз жазасына қатысты кешірімшіл әңгімесі, Амстердам, 1652 ж. Сәуір, голланд және ағылшын тілдерінде басылды Сіз болғандай, Мамыр 1652). Лилберн армия басшыларына деген дұшпандығымен қазіргі губернаторларды Чарльз І -ден жиі қарсы қоятын. Енді ол Хоптон, Колепепер және Перси лордтар кавалерлерінің қоғамына жиі барады. Егер оған он мың фунт стерлинг берілсе, ол алты ай ішінде Кромвельді, парламент пен мемлекеттік кеңесті құлатуға міндеттенді. 'Білмеймін'. ол: «Неге мен Кромвеллмен араласпауым керек, өйткені менде бір кездері оның күші бар еді, мен одан да үлкен, мен жақсы джентльменмін». Бірақ Букингем герцогін қоспағанда, роялистер оған сенбеді. (Подполковник Джон Лилбернге, Чарльз Стюарт партиясына жолдан тайғаны туралы бірнеше ақпарат алынды., 1653 Ақпаратты басып шығару кезінде қателік анықталды, т. Подполковник Джон Лилберн алды Кал. Кларендон құжаттары, іі. 141, 146, 213). 1653 жылдың сәуірінде Румның шығарылуы туралы хабар Лилбумның Англияға оралу үмітін қоздырды. Кромвеллдің ұстамдылығына сене отырып, ол батыл түрде Англияға қайту үшін рұқсат сұрады, және ол берілмеген соң, онсыз (14 маусым) келді. Үкімет бірден оны тұтқындады және Ньюгейтке орналастырды, онда ол Кромвеллді қорғауды жалғастырды және егер ол Англияда қалса, тыныш өмір сүруге уәде берді (Подполковник Джон Лилберннің қорғаныс тежелуі, 22 маусым 1653 ж Саяси Меркурий, 2515, 2525, 2529 беттер Кал. Мемлекеттік құжаттар, Дом. 1652-3, 410, 415, 436 беттер). Оның сот процесі Ескі Бэйлиде 13 шілдеде басталды және 20 тамызда оның аквиталімен аяқталды. Әдеттегідей Лилберн әр қадамға барынша мұқият болды. «Ол ешкімге қол жеткізбеген ұлы ерлікті жасады, ол айыптау актісінің көшірмесін соттан талап етті, оны кеңес берушіге беру үшін және оған қарсы қарсылықтар туралы нұсқау алу үшін» (Стивен, Қылмыстық құқықтың тарихы, мен. 367 Мемлекеттік сынақтар, 407-460 ж., Лилбюннің жеке есебін қайта басып шығарады сот және оның заңды өтініштері сонымен қатар Godwin, iii қараңыз. 554) Сот барысында танымал Симпатия оның жағында болды. Оның атынан өтiнiштер парламентке ұсынылды, соншалықты қатты айтылды, сондықтан өтiнiш берушiлер түрмеге жабылды. Жиналған халық оны құтқару туралы қорқытулар еркін айтылғанын және билеттер аңызбен таратылғанын көруге жиналды:

Ал адал Джон Лилберн не үшін өледі? Үш баллдық мың адам мұның себебін білетін болады.

Үкімет Лондонды әскермен толтырды, бірақ офицерлеріне қарамастан, сарбаздар Лилберннің ақталғанын естігенде айқайлап, кернейлерін шығарды (Commons 'Jounals, vii. 285, 294 Thurloe Papers, мен. 367,429, 435, 441 Кларендон, Көтеріліс, xiv. 52 Кал. Кларендон құжаттары, іі. 237, 246). Үкімет, алайда, Лилбернді босатудан бас тартты. Қазылар алқасы мемлекеттік кеңестің алдына шақырылды, ал мемлекеттік кеңеске Лилбернді қамтамасыз ету тапсырылды. 28 тамызда ол Ньюгейттен мұнараға ауыстырылды, ал мұнара лейтенантына парламент Хабеас Корпустың кез келген жазбасына бағынудан бас тартуды тапсырды.Commons журналдары, vii. 306, 309, 358 Кал. Мемлекеттік құжаттар, Дом. 1653-4, 98-102 беттер Англияның негізгі заңдары мен бостандықтарынан кейінгі реңк пен жылау). Демек, Лилберннің мұндай жазбаны алу әрекеті сәтсіз аяқталды (Clavis Aperiendum Carceris, П.В., 1654). 1654 жылы 6 наурызда кеңес оны Джерси штатындағы Оргуэль сарайына алып кетуді бұйырды, содан кейін ол Гернсидегі Элизабет сарайына ауыстырылды. Губернатор полковник Роберт Гиббон ​​он кавалерден гөрі қиындықтар туғызды деп шағымданды. Қорғаушы Лилбернге үкіметке қарсы әрекет жасамайтын болса, оған бостандық ұсынды, бірақ ол өзінің бостандығына заңнан басқа жол жоқ деп жауап берді (Кал. Сату құжаттары, Дом. 1654, 33,46 бб Thurloe Papers, iii. 512, 629). Лилберннің денсаулығы оның қамауынан зардап шекті, ал 1654 жылы оның өлімі туралы хабарланды және сипатталды (Подполковник Джон Лилберннің соңғы өсиеті). Әйелі мен әкесі оны босатуды сұрады, ал 1655 жылдың қазанында ол Англияға қайтарылды және Довер қамалына (Кал. Мемлекеттік құжаттар, Дом. 1655, 263, 556 бб.), Қайтып оралғаннан кейін ол өзін квакерлердің ұстанымына кіргенін жариялады және әйеліне жазған хатында өзінің дінге келгенін жариялады. Генерал Флитвуд бұл хаттың көшірмесін Қорғаушыға көрсетті, ол алдымен оны түрмеден құтылудың саяси құралы ретінде қабылдауға бейім болды. Кромвель Лилберннің шынымен де бейбіт өмір сүргісі келетініне сенімді болған кезде, ол оны түрмеден босатты және 40 -шы жылдардағы зейнетақысын өлгенше жалғастырды. бір апта оған қамауда ұстауға рұқсат берді (The Джон Лилберннің қайта тірілуі, қазір Довер қамалында тұтқын, 1656 Кал. Статистикалық құжаттар, Дом. 1656-7, с.21). Ол 1657 жылы 29 тамызда Элтамда қайтыс болды және Мурфилдске 'Бедламға іргелес жаңа шіркеу ауласында' жерленді (Меркурий Политик, 27 тамыз-3 қыркүйек, 1657).

Лилберн Генри Дьюэллдің қызы Элизабетке үйленді. 1649 жылы түрмеде ол екі ұлынан айырылды, бірақ қызы мен басқа балалары аман қалды (ӨмірбаянBritannica, б. 2957 Турло, III. 512). 1659 жылы 21 қаңтарда Элизабет Лилберн Ричард Кромвеллге күйеуіне 1652 ж. 30 қаңтардағы айыппұлды өтеу туралы өтініш берді және оның өтініші қанағаттандырылды. Парламент ұқсас петиция бойынша бұл актінің күшін жоюды ұсынды, ал ұсынысты қалпына келтірілген Ұзақ парламент қабылдады, 15 тамыз 1659 ж.Кал. Мемлекеттік құжаттар, Дом. 1658-9, б. 260 Commons журналдары, vii. 600, 608, 760).

Лильберннің саяси маңыздылығын түсіндіру оңай. Басқалар заттар мен парламенттің тиісті құқықтары туралы таласқан төңкерісте ол әрқашан адамдардың құқықтары туралы айтты. Оның қайсар батылдығы мен сөз күші оны тобырдың кумиріне айналдырды. Қолында Кокстың «Институттары» бар ол кез келген сотты шешуге дайын болды. Ол кез -келген қиянат жасауға дайын болды, бірақ оның құмарлық эгоизмі оны қауіпті чемпионға айналдырды және ол үнемі жеке реніштерге қоғамдық себептерді құрбан етті. Оның қыспақта немесе бақытсыздықта зардап шеккендерге шынайы жанашыры болғанын жоққа шығару әділетсіз болар еді, тіпті өзі жер аударылған кезде де, ағылшын тұтқындарының күйзелісімен қызығушылық таныта алады және оларды жеңілдету үшін өз әсерінің қалдықтарын қолдана алады (Генри Мартенге хат, 8 қыркүйек. 1652, Капитан Лодер-Симондстың хабарламасы, бірақ қараңыз. Тікелей адамның ақталуы, 1 тамыз 1653 ж Lieut.-col. Джон Лилберн тырысты және ойнады). Дау -дамайларда ол сенімді, өз айыптарының ақиқаттығына немқұрайлы қарады және кекшіл болды. Ол өз кезегінде барлық билікке - лордтарға, жалпыға ортақ, мемлекеттік кеңес пен офицерлер кеңесіне шабуыл жасады және әр одақтаспен бірінен соң бірі жанжал шығарды. 1657 жылы жарық көрген Лилберннің өмірі осы эпитафияны береді:

Джон кетті ме, Лилберн кетті ме? Лилбернмен қоштасу және Джонмен қоштасу. Бірақ Джонды осында жатқыз, Лилбернді осында жатқыз, өйткені егер олар кездессе, олар құлап кетеді.

Дәл осындай сөзді Энтони Вуд «ұлы судья Дженкинске» жатқызады.

Лилберннің қазіргі заманғы портреттері бар (1) сопақша, Г.Гловер, «Христиан ерлерінің сынағы» префиксі. 1641. (2) сол портрет 1646 жылы қайта басылды, Лилберннің түрмеге түсуін бейнелейтін түрме торлары бар. (3) Lilburne-дің толық ұзындығы, оның қолында Кокстың «Институттары» бар «Лиут сынағы» префиксі бар. Джон Лилберн, Теодор Варакс, 1649 ж.

[Эдвард Пикок мырза құрастырған Лилберн брошюраларының библиографиялық тізімі 1898 жылға арналған Notes and Queries журналында басылған. Олардың көпшілігінде автобиографиялық материалдар бар. Либурннің ең алғашқы өмірі-бұл 810, 1657 ж. Басқа өмірлер - Wood's Athenæ Oxon -да. және Guizot's Portret of Politiques des Hommes des differentents Partis, 1651. Годвин өзінің «Достастық тарихы», 1824 ж. Лилберннің мансабын аса мұқияттықпен көрсетеді. Мәтінде басқа билік орындары келтірілген.]


Сенбіде, 1657 жылы 29 тамызда Джон Лилберн «қатты ауырып, төсекте әлсіреп», Элтхэмде (Кент) шартты түрде босатылған кезде қайтыс болды. Оның жүкті әйелі Елизавета, мүмкін олардың үш баласы болса да, босанған кезде достарының қасында болу үшін жақында жалға алған үйінің соңғы сәттерінде онымен бірге болған. Квакерлік дереккөз оның тұтқын болып өлгенін жоқтап, «Шындыққа куәлік береді», Лилберннің өлген жерін «Патшалар үйі» деп анықтады. Егер солай болса, онда бұл Элтамдағы патша сарайы, содан кейін Эльтамдағы корольдік саябақтар мен күзетшілердің үйін сатып алған парламентші армия офицері полковник Натаниэль Ричтің иелігінде болды. Лилберн бір кездері Ричке қарсылық білдіріп, оны «жонглёр -приветник, базист» деп атады, бірақ осы уақытқа дейін Рич - Праймериздің бесінші монархистік қарсыластарымен араласқаны үшін Кромвелл түрмеге қамалды.

Өмірде болғандай, өлім кезінде де осы «бос адам» мен «топшыл рухтың» жерленуі қайшылықтардың себебі болды. Дүйсенбі, 31 тамызда таңертең оның денесі Алдерсгейт маңындағы Бука мен Ауызға жеткізілді. Бұл қонақ үй Ұлы өрттен кейін «үлкен және жақсы салынған» деп сипатталуы керек еді, ал 1655 жылдың наурызынан бастап Лондондағы Quakers -тің басты кездесу орны ретінде пайдаланылды, сонымен қатар олардың негізгі баспагері Томас Симмонстың үйі болды. Қазіргі заманғы журналистің айтуынша, Лилбернді жерлеу күні қарыштап дамып келе жатқандықтан, бұқа мен ауызға «адамдар тобы» жиналды, олардың көпшілігі квакерлер. Табытты Лилберннің жесірі немесе Левеллердің кейбір ескі таныстары әкелген қара құлақ матамен жабу керек пе деген мәселе бойынша келіспеушіліктер болды. Куакерлер бас тартты, бұл рәсімге қатысудың аздығы тақуалыққа көбірек мүмкіндік береді деп талап етті.Күндізгі сағат бесте Лилберннің жалаңаш табытын көшеге шығарды, сол кезде белгісіз біреулер оның үстіне барқыт паластын лақтыруға тырысты. Бірақ нәтиже жоқ. Квейкер тобы бұған жол бермеді және табытты иығына көтеріп, оны Мурфилдке, ал Лилберннің денесі көмілген Бедламға іргелес жатқан жаңа шіркеу ауласына апарды. Лилберн Морфилдс шортанынан бір көзінен жартылай соқыр болғаннан бері жақсы таңдалған осы «сауатсыз» соңғы күнгі «Протеустың» жерлеу жолын қарастырды, сондықтан оның турбулентті өмірі есінен адасуға жақындады. оның жерленген жері алаңдаушылық білдірген экипажға жақын болды. Quakers жерлеу уағыздарынан бас тартқан кезде, бұл сөздер салтанатты шаралардың бөлігі ретінде айтылған сияқты. Кейінірек тарихшы Джон Рушворт 4000 қаралы адам болғанын айтты, бірақ бұл нақты бағалау екенін білудің ешқандай жолы жоқ. Солай бола тұра, бұл оқиға бірнеше заманауи жаңалықтар мен буклеттерде баяндалды және оның маңыздылығы соншалық, Лондонда Флоренция агенті осы «барлық діндердің дәмін татқан, ойлы адам» туралы қысқаша мәліметті қамтыды, бірақ соңында ол қайтыс болды Quaker өзінің апта сайынғы есебінде.

Бір эпитафада «бұл күрестің чемпионы» «көп тартысқаннан кейін» өлгені туралы өкініш білдірсе, екіншісі қабірде өзара дауласпау үшін Джон мен Лилбернді бөлек жерлеуге кеңес берді. Егер Левеллер көшбасшысынан басқа әлем бос болса, онда «Джон Лилбернге қарсы болар еді, ал Лилберн Джонға қарсы болады» деген мысалдар Генри Мартен мен корольдік судья Дэвид Дженкинстің өліміне әр түрлі байланысты болды. Оның «тартымды» даулы табиғаты былай тұрсын, тіпті он жетінші және он сегізінші ғасырдың басындағы дұшпандық комментаторлар Лилберн бір түрмеден екіншісіне заңсыз лақтырылған Кромвеллиандық тиранияның құрбаны болды деген пікірге келді. Осылайша, диарист және нумизмат Джон Эвелин «марқұм еріксіз билік басының кезінде» әйгілі сотқа төтеп берген «қатал және батыл бекітушінің» ақталғанын еске алатын медальді шығарды. Сол сияқты, «Патша-киллерлер тарихы» (1720) авторы мынаны мойындады:

Ұзақ уақыт бойы тұтқында болғаны, сотталғаны және фанатикалық себеп бойынша басқа азап шеккені үшін оны кем дегенде жарты шәһид деп санауға болады және осы шешім бойынша әрбір тарап оған үлесті талап ете алады, ол алдымен пуритан болған, содан кейін Тәуелсіз, келесі деңгейші және соңында Quaker.

Сонымен, Чарльз I -нің жеке билігі кезінде сепаратистік қауымдастықтың мүшелігімен басталған және алдамшы кітаптарды импорттағаны үшін түрмеге жабылған және Оливер протектораты кезінде аяқталған діни -саяси күрестің соңғы кезеңінен не аламыз? Квакеризм және уақытша қарудан бас тарту?


Джон Лилберн 400 жаста

Magna Carta -ға қол қойылғанының 800 жылдығы биыл көпшіліктің назарын аударды және оның құндылығы өміршең дәстүрде екенін анық көрсетті. Саяси өмірі ағылшын азаматтық соғысы мен Интеррегнумды қамтыған Джон Лилберннің туғанына 400 жыл толады. (Кездейсоқтықпен оның қабірі жақын арада осы жылы ашылған Бедлам қорымынан табылуы мүмкін.)

Лилберн Левеллер ретінде танымал, бірақ оның керемет өмірі туралы айтуға болатын нәрсе көп. Алғаш рет 1637 жылы тыйым салынған кітаптарды әкелді деген күдікпен тұтқындалды, ол келесі жиырма жыл ішінде қатал физикалық жазаға, қатаң түрмеде және жалғыздықта қуғынға ұшырады, бірақ азаматтық соғысқа белсенді әскери қызметке кіре алды, бірқатар батылдықпен күрескен. шешуші шайқастар мен подполковник шеніне дейін көтерілді. Алғашында Чарльз I үкіметімен қиындықта ол ақырында өзі өмір сүрген үкіметпен қайшылыққа тап болды: үш рет өмір бойы сотталып, алқабилер оны екі рет ақтады. Ол ересек өмірінің көп бөлігін түрмеде немесе эмиграцияда өткізіп, қырықтың қырқасында 1657 жылы қайтыс болды.

Бұл керемет өмірде ол маңызды заңдық жеңістерге қол жеткізді, тек Magna Carta -ны өзінің жеке құқықтарын ғана емес, сонымен қатар бостандыққа шыққан барлық ағылшындардың құқығын қорғады: үнсіз қалу құқығы (ол АҚШ Жоғарғы сотында келтірілген), өз құқығы алдында тыңдау құқығы және алқабилер заң судьялары, сондай -ақ іс жүзінде. Ең таңқаларлығы, ол мемлекеттік билік халықтың еркіне байланысты деген қағиданы бекітетін жазбаша конституция, Халық келісімі бойынша Левеллер кампаниясымен тығыз байланысты болды.

Өмірбаянынан көрініп тұрғандай, ол өз замандастарына жақсы белгілі болды және биліктен шеттетілді. Бірақ ол өз идеяларының өз күнінде жүзеге асқанын көре алмаса да, оның үлгісі он сегізінші және он тоғызыншы ғасырларда бостандыққа шыққан ағылшынның бейнесі үшін маңызды болды.

Бұл мансаптың негізін қалаған таңғажайып батылдық пен мықтылық оны сенімді досқа айналдырды: ол кез келген достарына немесе одақтастарына қарағанда өз принциптеріне берік болды. Өмірінің соңында көптеген эпитафалар мен анаграммалар тарады, олар бір нәрсені айтады - Джонды бір жерге, Лилбернді бір жерге жерлеңіз, өйткені егер олар ақыретте кездессе, олар мәңгілікке таласады. Қарсыластары үшін ол бос бөлмеде дауды бастауға қабілетті архетиптік фигура болды. Шын мәнінде, 1653 жылы оның соңғы сот процесі кезінде бұл мінез -құлық сынағы өмір мен өлім мәселесі болды: бұл сот талқылауында оның әділ қазылар алқасын оның не заңды бостандықтардың жақтаушысы екеніне сендіру үшін күрес болды. мойын ауруы, саяси тұрақтылыққа қауіп төндіретін турбулентті рух.

Бұл сұмдық, ақыр соңында, бәріміз алған жеңістерге негіз болды. Майкл Фут өзінің ұлттық ескерткіші болуы керек деп ойлады, ал адам құқықтары бойынша әйгілі адвокат Джеффри Биндман оны өзінің «заңды кейіпкері» деп сипаттады. Ол біздің арамызда және Magna Carta -ға қол қоюдың ортасында тұр, және оның өмірі осы демалыс күндері Лондонда өтетін үлкен конференцияда еске алынуы керек.

Майкл Брэддик - Шеффилд университетінің тарих профессоры. Ол авторы Құдайдың қаһары, Англия мен#от: ағылшын азаматтық соғыстарының жаңа тарихы, (Пингвин, 2008)


Джон Лилберн кім болды?

Лилберн дінде, саясатта, экономикада, әлеуметтік реформада, қылмыстық сот төрелігінде — және оның идеялары өз уақытынан әлдеқайда озық болды. 1637 жылдан бастап ол жиырма үш жаста еді. жиырма жылдан кейін қайтыс болғанға дейін ол өз үкіметін қиын күйде ұстай алды. Ол бірінен соң бірі патшаға, парламентке және протекторатқа қарсы шығып, әрқайсысына либертариандық принциптермен қарсы шықты. Өз өмірі үшін төрт рет сотталған ол ересек жылдарының көп бөлігін түрмеде өткізіп, қуғында өлді. Егер ол Кромвелл Парламентіне қатысқан болса, ол жоғары лауазымдарға ие бола алады. Оның орнына ол кез келген жерден әділетсіздікке қарсы тұру үшін барлығын құрбан етті. Ол бір кездері өзін «шыншыл, еркін туған ағылшын» деп дәл сипаттаған, ол өмірінде ешқашан тиранды жақсы көрмеген немесе басқыншыдан қорықпаған. ' & quot;

— Леви, Леонард В., Бесінші түзетудің шығу тегі, Нью -Йорк: Оксфорд университетінің баспасы, 1968, б. 272.

1649 жылы Лилберн Ұлыбританиядағы конституциялық реформаның манифестін жариялаған & quot; Халық келісімі & quot; жариялады, ол АҚШ конституциясы мен құқықтар туралы Биллде жазылған көптеген идеяларды тудырды.


Джон Лилберн - Тарих

Англияның жаңа тізбектері табылды
[Джон Лилберн, 26 ақпан 1649]

Англияның жаңа тізбектері ашылды: немесе халықтың бір бөлігінің достастық үшін қатты қорқуы (1648 ж. 11 қыркүйектегі Үлкен петицияны ұсынушылар, промоутерлер және мақұлдаушылар)

1649 ж. 26 ақпанда Англияның жоғарғы билігіне парламенттегі халық өкілдері подполковник Джон Лилберн мен Лондонның басқа тұрғындары мен Саутворк ауданының тұрғындары жиналды. [1]

Оның барда сөйлеген сөзі қосымша болып табылады

Сіз халықты (Құдайдың астындағы) барлық әділ күштердің түпнұсқасы деп жариялау үшін халықты өте дұрыс және өзіңізді құрметтегендіктен, [2] және осылайша сіз олардың бостандығы мен өркендеуін шынымен де қалайтындығыңызға үміттенуге әділ негіз бердік, алайда жиі қателесесіз, және асығыс немесе қателесіп, ең жақсы дегендер осы уақытқа дейін сенушілердің теріс пікіріне алданған. оларды бостандыққа жеткіздік деп ойлаған кезде оларды құлдыққа жақын күйде қалдырғысы келді. Қайғылы тәжірибе бұл шындықты көрсеткендіктен, біз үлкен қауіптің ашылуы мен алдын алу үшін біз ұсынатын нәрсені шын жүректен қабылдауға ешқандай себеп жоқ сияқты. Біз халық келісімінің алғашқы қозғаушы күші болғандықтан, бұл үкіметтің белгісіздігінен туындаған ұзақ уақытқа созылатын алаңдаушылықты жоюдың ең дұрыс және әділ құралы болды. осы құрметті үйге армияның кейбір офицерлері дайындаған және ұсынған келісім, [3] олар ойлайтындай, адамдар келісуі керек (сіз оны мақұлдайсыз), біз бірінші кезекте өз қорқынышымызды жеткіземіз.

Сенетіндер мен сенушілер арасындағы келісім бұл құрметті үйге, оның жоғары мәртебесіне және армия офицерлеріне ұнайтын нәрсе болып көрінді, бұл біз үшін өте қуанышты, өйткені біз мұны өзіміз үшін және достастық үшін тиімді деп санаймыз. және сіз бостандық құқығынан айырылмаған адамдарды осы немесе басқа келісімді Құдай ретінде қабылдауға және олардың жеке пікіріне бағындыратын адамдарды қорғайтыныңызға күмәнданбайсыз.

Біз сізден бұрын осы Келісімдегі көптеген мәліметтерге назар аударуды жөн көрдік, олар келісімді шын ықыласымен қалайтындардың көпшілігіне қанағаттанарлықсыз және оларда берілуі мүмкін көптеген материалдық нәрселер. басқа Ретінде:

1. Олар қазір осы өкілдіктің аяқталуы мен келесісінің басталуы арасында үзіліс болуы керек деп қатты алаңдайды, себебі соңғы уақытта қысқа мерзімде үлкен істер жасаған №151 парламент бостандықтар#151 Мемлекеттік Кеңестің билігінде оларды (уақыт өте аз болса да) қалдырудан гөрі, оларды сенімді түрде және қауіпсіз түрде басқа Өкілдің қолына бергенін көргенше отыруы керек: [4] жаңа және тәжірибесіз сипаттағы конституция, және олар қазіргі жағдайдан қорқады, бұл олардың билігін мәңгілікке сақтап қалуға және парламенттерді мәңгілікке қалдыруға арналған болуы мүмкін.

2. Енді олар болашақтағы парламенттер алты айға, ал Мемлекеттік Кеңес он сегізге жалғасатын болса, кем емес қауіп туындайды. Егер олар теңізде және құрлықта барлық күштерді басқара отырып, сыбайлас жемқорлықты дәлелдесе, онда олар өздерін абсолютті және есепке алмайтын етіп жасауға мүмкіндік алады. Бұл үлкен қауіп болуы мүмкін болғандықтан, олар әдетте жыл сайынғы парламенттерге бейім, себебі шектеулі және шектеулі, себебі олар шешілмейді, бірақ олардың қалауы бойынша жалғасуы немесе кейінге қалдырылуы тиіс, бірақ енді жоқ, содан кейін әрине таратылады және олардың орнына тез арада тағайындалатындарға жол беріледі, және олардың аралығы үзіліс кезінде өз мүшелерінің қарапайым комитетіне сенеді, басқа жағдайларда шектеулі және арнайы нұсқаулармен шектеледі. және келесі сессияға есеп береді: ол қазіргі кезде Мемлекеттік Кеңестен қорқатын барлық қауіптерді болдырмайды.

3. Олар өкілдердің өкілеттігі әділ соттарды құруға және таратуға таралады деп айтылған тармаққа қанағаттанбайды, өйткені көршілес он екі ант қабылдаған соттың әдеттегі әдісін өзгертуді қосуға болады. онда конституция тең және өз алдына, олар оны өзгеріссіз қалуы керек деп есептейді. Бұл сөздер нені білдіретіні анық емес, мысалы. «Өкілдердің ең жоғарғы шешімі бар» және олар бұл жағдайда олардың құзыреті басқа да соттар мен оларды орындау үшін заңмен бекітілген адамдар үшін заңдар, ережелер мен нұсқаулықтар шығару деп ойлайды, олар Достастықтың әр мүшесі болып табылады. —, сондай-ақ басқа да өкілдер сияқты, бұл да ақылға сыймайтын нәрсе болуы керек және адамдарға заң шығарушылардың заң орындаушылары болуы керек екендігіне көпшілдік, әділетсіздік пен ашуланшақтық себеп болуы керек. [5]

4. Бұл заңдарда ' бұдан әрі кез келген қызмет, грант, жарғы, патент, дәреже немесе туу бойынша ешкімге де бағынуға, немесе байлауға, сондай -ақ басқаларға артықшылық берілмейді, бірақ ол күшін жоймайды және жасамайды. соларды жарамсыз етеді бар заңмен қорғану немесе басқаша түрде барлық адамдарды, сондай -ақ мырзаларды, басқалар сияқты, ақыл мен ар -ұждан бойынша жеке және мүліктік жауапкершілікке тартпайды.

5. Олар дін мәселелерінде Өкілдің резерві ретінде ұсынылған нәрсеге өте қанағаттанбайды, өйткені олар өте түсініксіз және түсініксіз болуы керек, бұл жерде олар үшін үлкен проблема болған жоқ. ұлт дін мәселелеріне парламенттердің араласуынан басқа кез келген нәрсе туралы. [6]

6. Олар өздерінің келісімінде кез келген патшалық үкіметтің болуына резерв болуы және сіздің алдыңыздағы келісімде қалайтын Лордтар палатасын қалпына келтіруге тыйым салуды қажет деп санайды.

7. Олар ондық ретінде барлық белгілі және ауыр реніштерді алып тастауды шешкен сияқты [7] (елдің өнеркәсібінің үлкен қысымы және жер өңдеуге кедергі), акциздер мен кедендер (бұл жасырын ұрылар мен қарақшылар, кедейлер мен орташа топтардың суын төгушілер, кеменің барлық алаяқтықтарын жеңе алатын сауданың ең үлкен кедергісі- ақша, патенттер мен жобалар осы парламентке дейін) сонымен қатар мыңдаған кедейлерді жұмысқа орналастыруға болатын монополист саудагерлердің барлығын (киім мен мата өңдеуге, бояуға және сол сияқты пайдалы мамандықтарға кедергі келтіретіндер мен ыдырататындарды) алып тастау. қазір аштыққа дайын, мерчандайзинг тиісті бостандығына қалпына келтірілді. Олар сондай -ақ жоғарыда айтылған үш шағым, яғни. монополиялаушы компаниялар, акциздер мен кедендер кеме қатынасы мен кеме қатынасына қатты нұқсан келтіреді, нәтижесінде теңізшілер мен теңізшілерге кедергі келтіреді, және олар бақытсыз көтерілістерге аз әсер етті. [8] олар ұлтқа қауіп төндірді және сіздің жауларыңызға соншалықты пайда әкелді. Олар сонымен қатар болашақта ақша алудың неғұрлым тең және ауыртпайтын жолын тағайындауға бейім және басқа да түбіртектерде осындай ақы төленеді, сондықтан оларға қатысатын офицерлерге берілетін стипендия мен жәрдемақы олардың көп бөлігін жабады. армияны басқарады, ал қазір олар сыбайлас жемқорлық мүддесін туғызады және қолдайды. Олар сондай -ақ мүгедектерді қарызға бостандығынан айыруды алып тастауды және тез төлеуге қабілетті адамдардың барлығын мәжбүрлеп орындаудың тиімді жолын ұсынуды және олардың несие берушілері көп болған кезде түрмелерде баспаналы болуына жол бермеуді көздейді. қайтарылды. Олар сонымен қатар кедейлерге, қарттар мен импотенцияға бейім барлық адамдарға жұмыс пен жайлы қызмет көрсетуді қамтамасыз етуді, сондай -ақ заң бойынша дауларды шешудің тезірек, қиын емес және ақылы әдісін құруды ойластырды (құқық іздеу арқылы бүлінген отбасылар. жолдар): бәрі халықты алаңдатып отырғанымен, сіздің келісіміңізде әлі де ескерілмеген.

Бұл және басқалары олардың келісімге келудегі мақсаттары, олар шеше отырып, (егер олар мүмкін болса) барлық адамдарға ортақтылыққа кез келген елеулі түрде зиян келтіре алатынына сенімсіздік білдіруі мүмкін. Өзін -өзі құртудың сенімділігі және бұл адамдардың өз өкілдерінің артынан жүгінуі, өз бетінше шешілуі мүмкін шағыммен жүгінуді дұрыс емес, жалықтыратын және пайдасыз нәрсе деп санайды. олардың бақыт пен бостандығы үшін өте маңызды нәрселер бірнеше адамдардың белгісіз үкімдері бойынша [9] Өкілдер, екіншісі алып кеткен нәрсені жаңартуға бейім.

Бұл жерде өз құқықтары мен бостандықтарын пайдалану туралы, барлық әділ өкілеттіктер алынған адамдарға байланысты және олар сізге және армияға қандай қорғаныс қажет деп үміттенеді және күтеді. Біз сондай -ақ олардың және біздің мінез -құлқымызда сіз бостандықтарынан айырылмаған адамдарды қорғау туралы шешіміңізді көпшілік алдында жариялағаныңызды шын жүректен тілейміз. [10] оны пайдалану кезінде — олар сізден бұрын Шетелде жарияланған Келісім және ондағы комиссарлар оны орындау үшін жұмыс істеп жатқанын түсінбеуі үшін, [11] болуға арналған жүктелген оларға: бұл ақысыз келісімнің сипатына мүлдем қайшы келетіндіктен, біз сенеміз, ол сіздің ойларыңызға қандай да бір импульсты қолдануға болмайды.

Бірақ біз келісімнің осы үлкен жұмысына қатысты өз қорқыныштарымыз бен тілектерімізді ұсынған болсақ та, біздің үмітімізді ештеңе бұза алмайтынына өзімізді сендіруге бейім болсақ та, бірақ біз кеш кездегі көп нәрсені көрдік және естідік. тек бізге осындай келісімге қауіп төндіретін басқа да мәселелер туралы, бірақ оны ұстанатындардың барлығына құлдық пен күйреу.

Қанша қазына мен қазынаға қарамастан, бұл ұлт немесе әлемдегі кез келген халық бостандық туралы ең жоғары ұғымдарды шығарғанымен, біз ашуланып, таң қалдық. Бұл бостандықтарды сатып алу үшін жасалған, көптеген керемет және тіпті керемет жеңістерге қарамастан, Құдай біздің қызметшілеріміздің қолынан бірнеше рет азап шеккеніне қарамастан, біздің әділ ісімізді құрметтеуге қуанышты болды. кем дегенде, біздің туған бостандықтарымызды алу үшін.

Адамдар сауда-саттық пен азық-түліктің қымбаттауынан, әсіресе көптеген отбасылардың (босқындық, зорлық-зомбылық пен соғыс кезіндегі басқа да қайғы-қасірет) зардап шеккенін, жалпы алғанда, оларға қолдау көрсететін ештеңесі жоқ екенін білгенде. бостандыққа және ақырында орнықты достастыққа деген үміттену: осының бәрі жасалып, зардап шеккеннен кейін де, халықтың келісіміне сену мен келісу кезінде де сіздікі — Барлық ер адамдар өте қымбат сатып алуды күтеді, міне, бәрінен бұрын, біз жаңа және жүкті болудың керісінше ойластырылғанына және бұл керемет көріністерге не сенетінін естиміз және көреміз. бостандық туралы жоғары түсініктер, кешіктірілмеген курстармен (бостандықтың қажеттілігі сияқты және шынымен де ақталмайтын, бірақ егер олар бостандық пен теңдікпен аяқталмаса, ең үлкен жазаға лайық. l үкіметі) бізге қандай да бір құпия, қуатты әсерлердің ықпалымен және басшылықпен жасалған сияқты, олар достастықта абсолютті үстемдікке жету үшін неғұрлым сенімді және күдіксіз олар үшін мүмкін емес, бірақ біздің жалпы бекітілген қағидаларымызды қабылдап, жасыру арқылы. жәрмеңкеде олардың көптеген жақсы және құдайшыл еркектерді тартуы (шын мәнінде екіншісіндегілердің көздегені - жасандылық) және оларды байқаусызда өз еліне және еліне құлдыққа айналдыру.

Егер бұл үй өзін жоғары билікке сайлап, лордтардың билігінен бас тартқаннан кейін не істегенін қарастыратын болсақ, бұл қайда жақсы, немесе өте қымбат сатып алынған бостандық қайда? [12]

Біріншіден, біз қылмыстық істерді қарау үшін құрылған Жоғарғы Сотты табамыз, осылайша біздің қорғанысымыздың үлкен бекінісі және бұл маңайдағы он екі ант берген адамдардың сот процесі бұзылған. Триерлерге қатысты барлық ерекше бостандықтарды әдеттен тыс түрде таңдалған және таңдаған адамдардан тұратын сот шешеді: біз бұл тәжірибеге ашық және атышулы жауларға қарсы рұқсат бермесек те, [13] біз қарсыластарға қарсы барлық жеңілдіктерді енгізу әдеттегі саясат деп білеміз, өйткені қабылдау жеңілірек болады деген үмітпен, кез келген адамға немесе адамдарға қарсы қуана -қуана қолдануға болады. . Бұл біздің жаңа бостандықтың бірінші бөлігі.

Келесі - бұл палата мүшесінің дін тұрғысынан өз шешімін жариялағаны үшін айыптау, [14] бұл резервке тікелей қарама -қарсы орналасқан Келісім дінге қатысты. Теңізшілерді престеу туралы заңнан басқа, [15] -ға тікелей қайшы Келісім офицерлердің. Содан кейін аузымызды басып шығаруды тоқтату мұқият қарастырылған және Холлс пен Стаплтон кезінде қабылданған парламенттің ең қатал және ақылға сыймайтын бұйрықтары бізді шындықты айтудан және жаман адамдардың тираниясын ашудан бас тартуға мәжбүр етеді. Генералдың қамқорлығына және оның маршалына, лицензиясыз басып шығаруға кінәлі адамдардың барлығын іздестіру, айыппұл салу, түрмеге қамау және басқа тәсілдермен өлтіру үшін: [16] олар бізбен ежелгі епископтар адал Пуританмен қарым -қатынас жасағаны үшін, олар папаға қарсы заң шығаруға дәл келді, бірақ шынымен де оларды пуритандарға қарсы ойлады және оларға ақылды сезінуге мәжбүр етті. Біздің бостандықтар осы парламент жұмыс істеген кезден гөрі әлдеқайда ауыр жараланған және күн сайын ең қатал түрде қолданылған және солай қолданылған және солдаттарға ұнамайды, өйткені олардың бұл өтініші кеш көрінеді. [17] Вестминстердегі канцлер мен әділет соттары, олардың судьялары мен офицерлері зерттелуі керек еді, және қазіргі уақытта дауларды шешудің тең және тең әдісін құруға дейін реттелуі керек деп күтілген еді. Костюмдегі адамдардың қиындықтары мен жүктемелерін азайту керек еді: оның орнына ескі және қосымша төлемдер жалғасады, жаңа мың фунт стерлинг бөлінді (сыбайлас жемқорлық кезінде қарапайым төлемдер ауыр және ауыр деп есептелді) жүк). Бұл арада және оның орнына, өндірісте бірде -бір абдырау немесе абсурдтық жоқ.

Халық атынан көшіп келген өтініш берушілер оларды қалай қабылдады? Кейде бос алғыс пен#151 комплиментпен олардың тілектері ескерілмейді. Басқа уақытта олардың тұрақтылығы мен қоғамдық сүйіспеншілігі үшін қорлаулар мен қорқытулармен және олардың өтініштерін қарапайым дарға өртеп жіберу туралы зорлық -зомбылықпен кездестіруге болады, ал басқалары мүлде қабылданбайды: адамдар соншалықты аз есепке тартылады. олар барлық әділ биліктің түпнұсқасы болу туралы түсініктермен мақтанады.

Ақырында, бостандықтың жаңа түрін аяқтау үшін тез арада оның қамқоршылары үшін Мемлекеттік кеңес құрылады, олар осы мақсатта Англияға тиесілі барлық күштерді теңіз немесе құрлық арқылы тапсырыс беруге және билік етуге, көпшілікке билік етуге құқылы. қазына, кез келген адамға өзінің алдында не болса да бұйыру, шындықты ашуға ант беру, олардың бұйрықтарына бағынбайтындарды түрмеге қамау және олар жұқпалы деп санайтындар. [18] Енді бұл бостандықтың мәні не болды? Ешқандай адам бекітілмеуі немесе түрмеге жабылмауы, немесе басқа жолмен өзінің жеке меншігінде немесе тегін әдет -ғұрыптарынан айырылмауы керек, бірақ оған теңестірілгендердің заңды шешімі бойынша?

Біз сізге бұл жағдайды сіздің көзқарасыңызбен ашық қоюға рұқсат беруіңізді сұраймыз және біздің қазіргі жағдайымызға және#151 -ге бейтарап баға беруге, кейбір адамдардың күшті және күшті әсерінен осы және сол сияқты істер қаралады. сіз де, біз де ұзақ (егер біз оған қарамасақ) бағынуға мәжбүр боламыз.

Содан кейін біз адамдарды қарастырған кезде шағымдануға тағы бір себеп бар. [19]

Біріншісі: №151 Армия бастығы өздері ойлағандай емес Халық үшін келісім. [20] Екіншіден, заң судьялары мен ақшаның қазынашылары. [21] Содан кейін бесеуі Лордтар палатасының мүшелері болды, және олардың көпшілігі, мысалы, патша мен мырзаларға қатысты сіздің дауыстарыңыз бен істеріңізді мақұлдаудан бас тартты. [22] — олардың екеуі Жұлдызды палатаның судьялары, және сол жерден шыққан қанды және тирандық үкімдерді мақұлдаушылар. [23] Сіздің жеке үйіңіздің кейбіреулері, келісімшарттағы ер адамдар және сіздің соңғы процедураңызды шешушілер. [24] Біздің түсінігімізге сәйкес, бұл нәрселерді жасырын түрде жасаушылар өздерін армияның күшімен, күнделікті әрекеттерінде, стратегияларында және мақсатына қарай бейімделгендіктен және осы үйді жаулап алуда ойлайды. Енді олардың конструкцияларының жамылғысы мен шапанын шешіңіз, оларға қарсы жасалатын ештеңеден қорықпаңыз.

Бұл Мемлекеттік Кеңес барлық билікті ұзақ уақыт бойы және ұзақ уақыт бойы жұмыс жасаған жобаға айналдырды, және олар бір кездері берік және өздеріне ұнайтын болса, олардың келесі ұсыныстары (жеңілдікке байланысты) болуы мүмкін. адамдар) осы парламентті тарату үшін, оның жартысын қазірдің өзінде аталған Кеңес жұтып қойған —, өйткені олардың мақсаттарының толық орнатылуына еш кедергі жоқ, бірақ солдаттардың бұзылмайтын бөлігі олар өздерінің істері мен адамдарға жақсылық уәделеріне назар аударды және қалалар мен елдердің тұрғындарының бір бөлігімен бірге ешнәрседен қорықпайды. [25] олар ортақ игілікке ұмтылуда тұрақты болып қалады және барлық зұлымдықтардың конструкциялары екеуінде де чек пен ашуды таба алатын және солай сатып алатын ең үлкен қауіп -қатерді сатып алуға тырысады.

Осыдан кейін жоғарыда айтылған (біз аты -жөнін атай алатын) ірі құрылысшылар көкбауырын көтере бастайды және жоғарыда айтылғандай жауынгерлер мен адамдарға қарсы қатыгез дұшпандық таныта бастайды. офицерлер 22 ақпанда Уайтхоллда болды, онда сарбаздардың ең адал бөлігіне және басқаларға қарсы қатты ашуланғаннан кейін, біз бұл үйге ұсыныс жасау керек деп талап етілді (бізге сенімді қолдардан). өтінішті қарау арқылы немесе осы процеске кедергі келтіретіндердің барлығын өлтіруге мүмкіндік беретін заң сатып алу үшін. Азаматтық сот судьясы мұны істеуін талап еткенде, олар судьядан жиырмаға дейін ілінуі мүмкін деп жауап берді. Дәл солай, өтініш берушілерді, сарбаздарды немесе басқаларды жиналыстарда басып алу туралы бұйрық берілуі керек еді, олар сіздің әділ билігіңізге адалдыққа қарсы, олар үнемі және сөзсіз кепілдік береді. Солдаттар сізге немесе олардың офицерлерінен басқа өтініш білдіруге тыйым салатын және азаматтар мен солдаттарды жиналыстарда басып алу үшін олардың хат -хабарлары мен жеке бұйрықтарын беруге тыйым салатын жариялау жарияланды. [26]

Осылайша, үміт бостандығының гүлденуінен кейін ағылшындар еңіреген ең қатал және ең қатал құлдықтың ащы жемісін береді, соған қарамастан, бұған қол жеткізуге болады. барлық жамандықтар, ойлар мен конструкциялардың (осы он сегіз айдан астам уақыт бойы күдіктенген) құралдары қайдан пайда болатыны анық және уақытында ашылады деп үміттенеміз. олардың Newmarket пен Triploe Heath -те үгітшілермен және адамдармен жасаған уәделері мен келісімдері. Дәл осы мақсаттар үшін олар ортақ құқыққа деген құлшыныстың немесе әскердің сеніміне деген көзқарастың барлығына қатал түрде қарсылық көрсетті: кейбіреулерін өлім жазасына, басқаларын қорлау жазасына, [27] офицерлерді өздеріне лайықты немесе дизайнына қарама -қарсы көрсеткендей орналастыру және ауыстыру, тіпті сізге қарсы қару -жарақпен қызмет еткендерді де өздері жақсы деп санайтындардың санын көбейту. Содан кейін тағы да адамдардың жауапкершілігін жеңілдету, артық санды тарату деген сылтаумен олардың мүддесі үшін мейірімді және белсенді адамдарды таңдады, осылайша армияны мүмкіндігінше қалыпқа келтіріп, жаттығуды аяқтады. соғыс жағдайы өте қатыгездікпен, осылайша олардың рухын төмендету және оларды өз еркі мен ләззатына бағындыру үшін, олардың күші (көп жағдайда) Армия мүшелері емес адамдарға қатысты.

Ал егер қарсылықтар мен қиын қызметтер болған жағдайда, олар жаратылыстарымен татуласқысы келді, мысалы, олар басқа уақытта қорлады, жамандады және басқаша төмендетілді, және әділ уәделер арқылы жақсылық (және бөлінген өкіну) арқылы олардың бірлестігі мен көмегіне ие болды. олардың ісінің үлкен артықшылығына қарамастан, олардың қажеттіліктері аяқталды және ортақ жау бағындырылды — олар өздерінің бұрынғы уәделеріне немқұрайлы қарады және олардың көмегіне қарсы жеккөрушілік пен өшпенділікті жаңартты, оларды өздері білетін атаулармен қорлады. «Деңгейшілер», «39», «39», «39 анархисттер», «39», «39 роялисттер» және «ерлерге» мүлде негізсіз қарама -қарсы аттары бар адамдарға ұнамайды, сондықтан олар тек сенім артады. сенім үшін [28] бұл халықтың жеңілдігі мен сенімділігіне байланысты. Өзін -өзі таныстырып, халықпен беделге ие болу, сонымен қатар олардың қажеттіліктерін жеңу жақсы болғанына қарамастан, олар өздері ашқан адамдар осы принциптер мен өндірістерді қолдана алмады. Дегенмен, өндірушілердің өздері бұрынғыдан да қатыгездікпен қателеседі, олар өздерінің алдауымен және ауытқуларымен жақсы таныс екенін біледі.

Осылайша, бәріне сенімдіміз деп ойлаймын және патшаны алып тастаймыз, Лордтар палатасы жойылды, олардың ұзақ жоспарланған Мемлекеттік кеңесі тұрғызылды және бұл үй өз шеттерінде қалды. зұлымдық Англияның бостандығын орнықтыру үшін пайда болғанға дейін батылдық танытқандарға қарсы шығады. Құдай армияның үлкен бөлігін жоғарыда айтылған конструкциялардың кінәсіз сақтағандықтан, дизайнерлердің өздеріне үлкен қауіп төндіре алмайды, сондықтан олар бұл үйге жаңа күштерді жинауға шешім қабылдады (қазіргі қажеттіліктерге қарамастан). адамдар бұрынғыларды қолдайды) олармен айналысады, дегенмен жалғандық қауіп пен қарсылық болуы мүмкін, дегенмен жасырын соңы егер олар рұқсат етілсе) өздерін абсолютті талмаға айналдыратынына күмәнданбайтын барлық еңбектерінің соңы ретінде шынайы бостандықты қорғауға бел буған әскердегі теңгерімді болуға ұқсайды. [29] мырзалар мен қожайындар, парламент те, адамдар да, олар жасаған кезде біз ең үлкен бақытсыздықты күтеміз. Біздің туған жеріміздің бостандықтарымен бірге өмір сүру бізді ренжітпейді. Қандай жақсы адам сол кезде өзіне жайлы өмір сүре алады?

Бірақ Құдай әлі күнге дейін бізді сақтап қалды және біздің қалауымыздың әділдігі, ниеттеріміздің адалдығы ретінде, адамдардың бейтарап және бейтарап емес бөлігіне күн сайын айқын бола бастады, сондықтан да біз үшін жұбаныш емес. Мүмкіндіктер мен артықшылықтарға ие болмайтын барлық кемшіліктер (әлемнің жалпы пұттары) — біздің себептер мен принциптер өздерінің табиғи ақиқаты мен жылтырлығы арқылы адамдар түсінігіне негізделеді, осылайша олар бір жерде болған. , Біздің принциптерге тиесілі болғанына он екі ай болған соң, біз қазір жүздеген адамдар бар деп ойлаймыз: солай болса да біз сәтсіздікке ұшыраса, біздің шындықтарымыз гүлдейді.

Ұрпақтар бізден не болса да, біздің күш -жігеріміздің пайдасын көретініне күмәнданбаймыз. Алайда, біздің алдымызда күш те, қауіпсіздік те жоқ болса да, егер сіз өз күшіңізді пайдаланып, сіздің сеніміңіз бен шартыңызға айналатын батылдықты өзіңізге алатын болсаңыз, біз өз ар -ұжданымызды босатып, кеудемізді босаттық. Сіз әлі де Құдайдың ізгілігі арқылы қауіпті және жамандықтың алдын ала аласыз және ұзақ уақыт бойы сатқындыққа ұшыраған ұлтты жақсы және бақытты күйге қайтаруға көмектесе аласыз. Біз осы мақсат үшін жұмыстың негізгі тірегі мен тірегі ретінде шын жүректен тілек білдіреміз және ұсынамыз:

1. Сіз бұл үйді таратпайтындығыңызға және таратылуына жол бермейтіндігіңізді, жоғарыда айтылғандай, келесі күні сіз сенімді түрде және қауіпсіз түрде талап етуге болатын бөлмеңізді алуға дайын жаңа өкілді көрмейінше, армияда немесе басқа жерде айтарлықтай адам жоқ. бұл сонда сізді алаңдатуға батылы жетпейтін болады.

2. Сіз өзіңізді жоққа шығаратын Жарлықты іс жүзінде қолдана аласыз және бұл ең әділ және ең пайдалы болып табылады және адамдар үнемі айқайлап отырады, осылайша сіздің ісіңіздегі үлкен бедел жойылады, және күшті әсерлері мен қауіпті жобалары бар адамдар, олар қазір жұртшылыққа нұқсан келтіретін құралдар мен мүмкіндіктерден айырылған. [30]

3. Бір адамның әскери күштердің жоғары командирлігінде ұзақ тұруы қаншалықты қауіпті екенін, әсіресе, бұрыннан ерекшеленетін және өздерін қазіргі кездегідей ерекше және ерекше тәсілдермен ұстау қаншалықты қауіпті екенін қарастырасыз. олар өздеріне үйренді —, бұл әлемдегі көптеген билік пен тиранияның түпнұсқасы болды.

4. Сіз офицерлер мен офицерлер арасындағы, офицерлер мен сарбаздар арасындағы барлық қарама -қайшылықтарды тыңдауға, тексеруге және қорытындылауға кірісетін бостандық ережелерімен бұрыннан бекітілген өз мүшелеріңіздің комитетін тағайындауыңыз керек. және әскери жағдайды жеңілдету, және бұл әскерге жатпайтын адамдарға мүлдем қолданылмауын қамтамасыз ету үшін, сонымен қатар, олар жеке әскерлердің жағдайын ескеруге себеп болады деп, осылайша зардап шеккендерді босату мен жөндеуге. жылқы мен жаяу, бұл қымбат уақытта, және оларға жалақыны көтеруге мүмкіндік беру үшін олар жайлы өмір сүре алады және өз кварталдарын адал босатады. [31]

Барлық таратылғандар аталған комитетке берілуі керек және алдымен патшаға қызмет еткен армия таратылуы мүмкін.

5. Сіз баспасөзді ашасыз, осылайша барлық опасыз және тирандық конструкциялар оңай табылуы мүмкін және алдын алуы мүмкін, бұл - достастық үшін алаңдаушылық тудыратын бостандық, және тек тиранияға тыйым салуға тырысады: ауыздар қарсыластардың билік басындағылардың әрекетінен адамдар алатын саналы игіліктермен жақсы тоқтатылуы.

6. Сіз (мүмкіндігіңіз болғанда) заңның жауапкершілігін төмендетіп, достастықтағы судьялар мен басқа да барлық магистраттар мен офицерлердің шәкіртақыларын мейлінше аз, бірақ құзыретті жәрдемақыға дейін төмендетіп, көпшілікке айналдырасыз. қазына, бұл арқылы халықтың салықтары айтарлықтай жеңілдетілуі мүмкін.

7. Бірақ бәрінен бұрын сіз жоғарыда айтылған тиранияға қатер төндіретін осы Мемлекеттік Кеңесті таратасыз және сіздің істеріңізді қысқа мерзімді комитеттермен басқарады және олардың шығарылуына жиі және дәл жауап беретін болады. сенеді.

8. Сіз комитеттерге, магистраттарға немесе офицерлерге қатысты олардың қатаң тыйым салуы мен қатаң жазасын жариялайсыз, бұл олардың міндеттерінің, ережелерінің немесе нұсқауларының шегінен асып кетеді және барлық еркектерді мадақтайды. олар туралы ақпарат пен шағымдар.

9. Сіз берешегі бар сарбаздардың, ал есеп -қисаптағы адамдардың үмітін тез арада қанағаттандырасыз, осылайша олар ең адал адамдарға тұзақ бола алмайды. және сенім мен міндеттерін орындауда ең жемқорларды қорғау.

10. Көп рет үш есе залал келтіргенде оннан бір бөлігін беру туралы Жарлыққа шағымданды [32] бірден алып кетуге болады.

Өтініш берушілерге олардың саны мен күшіне қарамай көрсеткен барлық нәрселер сізді және адамдардың адал офицерлер мен сарбаздарға деген сүйіспеншілігін арттырады, сондықтан сіз ешкімді қорқытудың қажеті жоқ. қарама -қарсы күштер, және уақыт өте келе, сізде тек қана аты бар жоғары билікті жүзеге асырудан ләззат алыңыз және сіздің әділ істеріңізді ақтауға мүмкіндік беріңіз: мұнда біз қаншалықты дайын екендігімізді көрсетуге қуаныштымыз. Біз сіздің өміріңізге қауіп төндіруге тиіспіз, сонымен қатар барлық келешек ұрпақтарға сізді құрметті ету үшін бар күш -жігерімізді жұмсауымыз керек. 26 ақпан 1649 ж [33]

Подполковник Джон Лил-Берн үйге құрметпен қару сержантты шақырды және барға шақырды, оның жанында мекен-жайы бар Макс жанындағы барға келді. қолмен, мына сөздерді айтты — немесе осыған байланысты —:

Мен өзіме және қасымдағыларға ешқандай қолайсыздық туғызбай, Англияның жоғарғы билігі ретінде осы құрметті үйге еркін және көңілді түрде хабарласа алатыныма өте қуаныштымын. Мен алмайтын уақыт болды. Осы күні сіз халықтың бостандықтарына иелік етіп, өзіңізді осы ұлттың жоғарғы билігі ретінде жариялауға қадам жасағаныңызды көру үшін өмір сүру менің рухымды сергітеді.

Спикер мырза, мені Лондон мен оның айналасында тұратын адал адамдар тобы қалайды, олар шын мәнінде өткен жылдың 11 қыркүйегіндегі Ұлы Лондонның петициясын қолдаушылардың, промоутерлердің, жүргізушілердің және мақұлдаушылардың атағына лайық. 151 бұл Англияда мен білетін алғашқы өтініш болды, ол осы құрметті үйге марқұм патшамен жасалған жойқын жеке келісімге қарсы ұсынылды және сізге олардың қорқыныштарын білдірді. Маған рұқсат етіңіз (мен сізден өтінемін) өзіме және оларға осылай айтуға рұқсат етіңіз: біздің көпшілігіміз үшін біз ең қиын уақытта біздің ең үлкен қарсыластарымызға қарсы бостандықтарымыз бен бостандықтарымызға ие болғандармыз. , және бұл соғыстардың басынан бастап біз ең қарбалас уақытта бостандықтарымызға ие болудан бас тартқан жоқпыз және біздің принциптерімізді өзгертпедік. Жоқ, мырза, сізге шындықты айтуға рұқсат етіңіз, біздің көпшілігімізге, біздің әйелдерімізге, балаларымызға, біздің мүлкімізге, қарым -қатынасымызға, біздің өмірімізге және жер бетінде біздікі деп атауға болатын барлық нәрсеге біз жоғары баға бермедік. біздің бостандықтар мен бостандықтар ретінде, біздің тұрақты әрекеттеріміз (біздің қанымыз бен өмірімізге қауіп төндіретін) осы ұзақ жылдар бойы бірге және айқын көрініс болды.

Ал спикер мырза, мен сізге бостандықтарымыз бен бостандықтарымыздың (барлық соғыстардың шынайы және әділ аяқталуы) біз үшін соншалықты қымбат және қымбат екеніне сенімдімін деп айтуға рұқсат беріңіз, біз олардың өмірінен гөрі олармен дем алуымыз керек еді. олардың мерзімі біткеннен кейін бір сәтте өмір сүріңіз.

Төраға мырза, мен сізге жаңа түрдегі қағазды ұсынатынымды мойындауым керек. Өткен бейсенбіден басқа бізде бұл туралы ойлануға уақыт болмады және бізге билік бермейтіндерден бізге қарсы шығуға кепілдік берді (бізге хабарлағанымыздай) жазылуды алудың қарапайым тәсілі, біз оны осы құрметті үйге ұсынар алдында таң қалмайық, сондықтан сізден күтетін пайда мен жеңілдікке ренжіп, оны бірнеше қолмен ұсынамыз. Сіздің бағалауыңыз бойынша мүмкін емес деп есептедіңіз, сондықтан оны үшінші орынға (біздің көрнекті және тым айқын күйреуімізге жол бермеу үшін асығыс) таңдап, оны сіздің барға әкеліңіз және оны осында ұсынуға уәде беріңіз. Сондықтан мен ешқандай қосымша сұрақ қоймай, сізге тиесілі екенімді айтуға рұқсат беріңіз, мен білемін, қалған достарымның бәрі осылай екенін білемін, егер қауіп төндіретін болса, маған кешірім сұрауға рұқсат етіңіз. ақиқатты, әділдікті және әділдікті сақтауда бір өмір жоғалады.

Төраға мырза, біз осы құрметті үйге құқығымыз бар, бостандықтарымыз бен бостандықтарымыздың шынайы қамқоршысы, және біз сіздің рухыңызды (ер адамдар сияқты) көтеріп, ақырында керемет шешім қабылдағаныңызды қалаймыз және шын жүректен тілейміз. бізді барлық құлдық пен құлдықтан босатып, шын мәнінде және шын мәнінде бізді инвестициялау үшін, барлық әділ билік алынған (сіз мойындайтын және жариялайтын) халықтың таңдаулы және сенім білдірілген қамқоршылары сияқты қорықпай немесе қорықпай ақтау. біздің барлық қанымыз, қауіп -қатеріміз бен еңбегіміз: біздің бостандықтар мен бостандықтар, адамдардың аңдардан айырмашылығы мен айырмашылығы.

Төраға мырза, менің бостандығымыз бен бостандығымыздың өліп бара жатқан жағдайын қайғы -қасіретпен сезінуіме толы болса да, мен қазір басқа ештеңе айтпаймын, бірақ мен өзімнің және достарымның атынан шын жүректен осы маңызды мақаланы оқуға шақырамын. байыпты түрде қорқады және оларды әдейі талқылайды.

Біз бұны адамдардың ортақ мүддесіне сәйкес келетіндердің барлығына уақытылы ақпарат пен пайда алу үшін жариялауды жөн көрдік, өйткені егер бұл ескерілсе, бұл біздің 1648 жылғы 11 қыркүйектегі кеш өтінішіміз сияқты үлкен қабылдау болады деп үміттенеміз. біз жеткілікті түрде жазылған жазылғандармен өтініш білдіруге ниетті екенімізді таныстыру үшін жақсы деп ойладық (бізді жауап алу үшін шақырған жоқ) және біз мыңдаған адамдармен күмәнданбауды сұраймыз. нәтижелі жауап.


Адамдар тиранияға қарсы: Джон Лилберннің зайырлы өлімі

Ағылшын белсендісі Джон Лилберн (1615-57) қазір Еуропада жаппай өкілді демократия пайда болғанға дейін екі ғасыр бұрын халықтық егемендікке негізделген үкіметтің үгітшілерінің бірі-Левеллерлердің жетекші бірі ретінде есте қалды. Бірақ бұл ол ұзақ өмір сүрген мансаптың бір бөлігі болды, онда ол өзі өмір сүрген әрбір үкіметті қабылдады, ерекше батылдық пен батылдық танытты және бұл процесте бәріміз үшін маңызды заңды құқықтарды жақтады.

Мысалы, 1637 жылы заңсыз кітаптарды әкелді деген күдікпен тұтқындалған Лилберн өтіріктен бас тартты. Сотты құрметтемегені үшін ол Лондон көшелерінде қорқынышты соққыға жығылды, ол Флот түрмесінен «арбаның есегіне» байланған Вестминстер ауласына дейін сүрінді. Ол үш сымды, түйінді қамшының 500 соққысын алды, оның иығы «пенни нан» тәрізді ісініп, артқы жағы «темекі түтікшелері тәрізді» жолақ болды. Пиллорға салынғандықтан, оның тістері қатты жабылғандықтан, оның иегі қан кеткен. Бұл оның үнін өшіру сияқты қорлауды да көздеді - мылжыңның баласы емес, жануарлар үшін құюға жарамды.

Лилберн бұл азаптарды жеңді, дегенмен ол импорттады деп айыпталған трактаттарды таратып, Құпия кеңесті бұл ұятты қайталамау үшін болашақ жазалардың хореографиясын өзгертуге мәжбүр етті. Сонымен қатар, ол кейін Карл І режимінің басқа құрбандарымен бірге парламент шығарғанға дейін сот билігіне бағынудан бас тартып, үш жыл түрмеде отырды. Кейінірек ол өзін «Үлкендіктен немесе қорқытудан» қорықпайтын адам деп жариялады және келіспеу қиын. Менсінбеу үшін бұл жаза кейіннен құлатылды, бұл үндемеу құқығының маңызды прецедентін құрды.

Бұл оның заңға қатысты көптеген щеткаларының алғашқысы болды, бірақ Лилберннің зардап шегу себебі жылдар бойы өзгерді. Ол заңсыз кітаптармен айналысуға азғырылды, өйткені ол христиандарға қарсы қызметшілер ағылшын шіркеуін өз бақылауына алды деп ойлап, оны «тәтті шегірткелердің немесе римдік діни қызметкерлердің» бір бөлігіне айналдырды деп ойлады.

Алайда, 12 жыл өткен соң, біз жақынырақ танысып жатырмыз. Чарльз I -ді өлтірген режим Лилбернді халықты жаңа үкіметтің басталатын озбырлығынан қорғауға шақырғанда әскерді бүлікке итермеледі деп сатқындық жасады деп айыптады. Енді «халықтың жалпы бостандығын» саналы түрде қорғай отырып, Лилберн жаңа үкіметті жеке мүддесі бар фракция деп айыптады.

Лилберннің саяси алаңдаушылығындағы бұл күрт өзгеріс өте қызықты - көптеген заманауи оқырмандар үшін өте қауіпті болып көрінетін гиперболалық аргументтен әлдеқайда танымал қорқыныш жиынтығы. Сонымен қатар, бұл саяси дағдарыс тудырған кең шығармашылықты ашады, тарихшы Дж Г.А Покок ағылшын саяси қиялының «эпикалық жылдары» деп атады.

Л Илберннің сенімі өмір бойы маңызды болып қала берді. Шынында да, ол жиі христиан шейітінің мантиясын киді. Ол азап шегуге дайын екендігі арқылы өз ісінің әділдігін дәлелдеуге үміттенді, сонымен бірге оларды тістерін көрсетуге мәжбүрлеу арқылы қуғыншылардың екіжүзділігін ашты. Ол сондай -ақ үнемі азап шегудің мәні неде екенін түсіндіру үшін Киелі кітап тарихы мен жазба мысалына жүгінеді: неге басқа адамдар қамқорлық жасауы керек.

Бұл азаптар шынайы болды. 1638 жылғы қорқынышты соққыдан кейін, ол кейде қорқынышты, мүмкін өміріне қауіп төндіретін жағдайларда түрмеге қамалды. Жиырма жылдан кейін, 42 жасында қайтыс болған ол ересек өмірінің жартысынан көбін түрмеде немесе эмиграцияда өткізді және үш сынақтан аман қалды. Ол сондай -ақ парламенттік армияда өте белсенді әскери қызметті көрді. Осының бәрінде ол өзінің діни сенімі оған төзуге және жеңуге қажетті күш берді деп үнемі мәлімдеді.

Бір қызығы, ол ешқашан белгілі бір діни топ үшін зардап шеккенін айтпаған. Оның орнына ол өзінің күресі барлық ағылшындарға тиесілі заңды бостандықтар үшін болғанын айтты: «Мен күрескен немесе мен зардап шеккен бір ғана нәрсе емес, әркімнің құқығы, бостандығы, қауіпсіздігі мен амандығы, Англияда әйел мен бала. 'Ол осы құқықтардан туған адамдардың, тіпті діни пікірі жалған деп есептейтіндердің атынан күрескен.

Басқаша айтқанда, ол не істемегені үшін жарияламағаны үшін үнемі жауапқа тартылды және өзінің сенімі емес, заңды құқықтары туралы үнемі жазды. Ол зайырлы шәһид болды.

Бұл бізді еуропалық саясаттағы үлкен әрі ұзақ өтудің жүрегіне апарады. Реформация саяси өмірге діни айырмашылықты енгізді. Режимдердің енді діни сәйкестігі болды - мысалы, католиктік, лютерандық немесе калвинистік - және бұл христиандықтың альтернативті және ықтимал диверсиялық нұсқаларын басуға қысым жасады. Ол сондай -ақ соғыстың діни негіздемелерін бере отырып, халықаралық бәсекелестікке жол ашты.

Лилберн реформация саясатының осы әлемінен шықты, бірақ азаматтық мемлекет пен шіркеу күйінің күрт айырмашылығына негізделген діни ұжданын мүлде басқаша көрсетті. Азаматтық мемлекет адами заңдармен реттелді, ол міндетті деп мойындады. Ол үнемі ел заңы бойынша әділ сотқа жүгінетінін айтты.

Шіркеу мемлекеті, керісінше, Киелі кітаппен басқарылды. Шіркеу ұлттық орган болмады және ол ұлттық үкіметтердің юрисдикциясына жатпады. Лилберн үшін діни ар -ұждан (және оның діни жауларының) үкімет емес, Құдай реттеген.

Ол діни реформацияға жету үшін күрескен жоқ, бірақ азаматтық тиранияға қарсы - «ең болмағанда, жай Үкімет, алвайлары бар ... Англияның заңын өз жағында ұстады »(менің баса назар аудару).

Бұл дәлелдер бізді реформация саясаты әлемінен алып келеді, онда негізгі саяси сұрақтар шіркеу мен қоғамды шынайы сенім арқылы ағартушылық саясат әлеміне қатысты тазарту туралы болды - мұнда негізгі саяси сұрақтар біздің құқықтарымызға қатысты. және субъектілер немесе азаматтар ретінде міндеттер.

Бұл, әрине, үлкенірек және ұзағырақ ауысу болды, бірақ бұл ауысымда Лилберннің аргументтері дінмен көбірек айналысатын замандастарына қарағанда жақсы сақталды. Олар 1790-шы жылдардағы радикалдар үшін, 19-20-ғасырдағы британдық солшылдар үшін, 20-шы ғасырдағы либертариандар үшін және (мысалы) 1937-71 жылдары АҚШ Жоғарғы Сотының салыстырмалы консервативті судьясы Гюго Блэк үшін маңызды болды. Шындығында, бізде әлі де дәл осындай дәлелдер бар және біз оның көптеген мәселелерін замандастарының көпшілігімен бөлісеміз.

Лилберннің тәжірибесі, әрине, бірегей болды, бірақ ол азаматтық соғыс пен революция кезіндегі өмірдің кең ерекшеліктерін көрсетеді. Патшаға қарсы қару алған соң, оның бір түрі болды Жануарлар фермасы Парламенттік шошқалар корольдік адамдардан жақсы болмайтынын түсінген сәтте. Бұл соғыстың шын мәнінде патша мен парламент арасында емес, халық пен тирания арасында болғанына сендірді.

Басқалары мұндай дағдарысты бастан кешірді, олар көбінесе сол дағдарыс сәттерінен туындады, бірақ олар әр түрлі жолды таңдады. Лилберннің тәжірибесі сол мағынада ағылшын революциясының қаншалықты терең дағдарыс болғанын және оның саяси көзқарасының өзгергенін көрсететін бір ғана керемет көрсеткіш болды, ол керемет шығармашылықтың бір мысалы болды.

Бұл мақала бастапқыда Aeon -да жарияланды және Creative Commons лицензиясы бойынша қайта басылды.